例句：
As for Chelsea, the news is bad.
中文: 对切尔西而言，却有了不好的消息。 更详细进入...
This rule cuts both ways.
中文: 这个规定对双方而言都是不利的。 更详细进入...
Despite persistent denials, the rumor continued to spread.
中文: 尽管一再否认，谣言还是不胫而走。 更详细进入...
He was not a success as a governor.
中文: 就作州长而言,他不是一个成功者。 更详细进入...
To gun-control advocates, this is self-evident madness.
中文: 这种言论在反对持枪者的眼里，无疑是不言而喻的疯狂。 更详细进入...
To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
中文: 常用的结婚誓言是：“而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。” 更详细进入...
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
中文: 「我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等。」 更详细进入...
Your mysterious ways will intrigue someone who cannot resist your body language, voice or your forward actions.
中文: 你神秘的方式激起对方无法抗拒你的身体语言。 更详细进入...
Unlike lions or cheetahs, leopards are secretive, solitary cats.
中文: 花豹不像狮子或印度豹，是属于较神秘而隐居的大猫。 更详细进入...
Fertile soil is indispensable for agriculture.
中文: 肥沃土壤对农业而言是不可或缺的。 更详细进入...
Hospitals have rather unpleasant associations for me.
中文: 医院对我而言有相当不愉快的联想。 更详细进入...
The essence of lying is in deception,not in words.
中文: 说谎的本质在于欺骗,而不在于言词。 更详细进入...
Don't tell tales out of school.
中文: 不要泄露秘密。 更详细进入...
The potential benefits of their co-operation are clear.
中文: 双方合作的潜在好处是不言而喻的。 更详细进入...
There are not very tall but nonetheless rugged mountains in the north, and endless miles of rocky coastline that seem mystical.
中文: 北部的山虽不高但却崎岖不平，而绵延不绝的岩岸则展现出神秘的风情。 更详细进入...
As far as something is concerned, …
中文: 就某事而言，…… 更详细进入...
The above theorems and laws hold true for DC as well as for AC circuits.
中文: 上述定理和定律不但对直流电路而言是正确的，对交流电路而言也同样是正确的。 更详细进入...
Every now and then he would lapse into the local dialect.
中文: 他讲话中时而不自觉地冒出地方方言。 更详细进入...
In brief, he is no longer a stranger here.
中文: 总而言之，在这儿他不再是个陌生人了。 更详细进入...
