|
There are not many other legitimate options for savings—other than paying bubble-like prices for shares on the Shanghai exchange.
|
|
|
目前,并没有很多可以替代储蓄的正规投资品种,除了在上海证券交易所购买带有泡沫风险的股票。 |
|
There are not more than twelve people in the meeting room.
|
|
|
会议室至多不超过十二个人。 |
|
There are not two identical leaves in the world.
|
|
|
世界上没有两片完全相同的树叶. |
|
There are not two selfsame leaves in the world.
|
|
|
世界上没有两片完全相同的树叶. |
|
There are not uniform anatomical terms about body's description in ancient time.Readers will have a lot of difficulties in studying medicinal ancient books.To supply references for readers when they are studying ancient books,and to define the modern tran
|
|
|
选取《针灸学》、《腧穴学》、《正常人体解剖学》中没有明确记述的并且较难理解的古代解剖学名词,查阅《针灸甲乙经》、《针灸大成》、《中国医学大词典》、《中医大辞典》、《人体解剖学名词》后找出明确的解剖学意义,为读者在学习中医古籍时提供参考。 |
|
There are not very tall but nonetheless rugged mountains in the north, and endless miles of rocky coastline that seem mystical.
|
|
|
北部的山虽不高但却崎岖不平,而绵延不绝的岩岸则展现出神秘的风情。 |
|
There are notices showing arrivals and departures of trains near the booking office.
|
|
|
在售票处附近有公告说明火车到站及出站的时刻。 |
|
There are now 15 such colleges in operation in England and Wales.
|
|
|
现在英格兰和威尔士有15家城市技术学院。 |
|
There are now 20 such programs in New York City, two in New Orleans, and one in Tulsa, Okla.
|
|
|
像这样的项目在纽约市有20个,在新奥尔良有2个,在俄克拉何马州的塔尔萨还有1个。 |
|
There are now about a 100 Chinese armed police running from within the city government headquarters towards the procession.
|
|
|
从市政府里有约一百多武警跑步向游行队伍的方向。 |
|
There are now five major space stations, a base on the Moon, a small colony on Mars, and numerous satellites, all linked by space shuttles.
|
|
|
已有5大太空战,一个月球基地,一个小型火星殖民地和众多危险,由航天飞机将这些连接起来。 |