|
In brief, I thought the majority of students to our dining hall all are extremely satisfied, we hoped the dining hall can more do well!
|
|
|
总而言之,我想大部分的学生对我们的饭堂都是十分满意的,我们希望饭堂能越做越好! |
|
In brief, India's development and operation of democratic politics is relatively successful.
|
|
|
总体而言,印度民主政治的发展和运作是比较成功的。 |
|
In brief, Tom is a lazy boy.
|
|
|
简而言之, 汤姆是个懒孩子。 |
|
In brief, blog-writing is a process of noting down one's life and experience.
|
|
|
谱写博客就是一个记录生活,描写历程的过程。 |
|
In brief, fighting wars brings harm to humans, to the planet, and to all the living beings who together inhabit this earth.
|
|
|
简单地说,打仗战争给人类、这个地球、以及居住在地球上的所有众生,都带来了伤害。 |
|
In brief, he is no longer a stranger here.
|
|
|
总而言之,在这儿他不再是个陌生人了。 |
|
In brief, her works neither elevate nor instruct.
|
|
|
简而言之,她的作品既没有提高【升华】,也没有说教。 |
|
In brief, human nature is the unity of good and evil and keeps changing after birth.
|
|
|
总之,人性是善、恶的“有机统一”,人性在后天是变化的。 |
|
In brief, it advanced the renewal of Chinese tradition law idea subtly, and provided a kind of thought source for China's legal modernization.
|
|
|
总之,它潜移默化地推进了中国传统法观念的更新,并为中国的法制近代化提供了另类形式的思想源。 |
|
In brief, it is a sensible fit of that harmony which intellectually sounds in the ears of God.
|
|
|
要言之,它是上彻天听的玲珑曼妙的仙籁的阵阵和谐。 |
|
In brief, it was so difficult that we all left the barman to deal with the problem.
|
|
|
简言之,这事太难了,所以我们就把它留给了侍应,让他来解决这个问题。 |