英汉双语例句-生物医药大词典

Every now and then he would lapse into the local dialect.

中文意思：
他讲话中时而不自觉地冒出地方方言。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Every now and then I think about going abroad.			我时不时地就想到出国。
	Every now and then a miracle does occur and through a relative or gambling, a big sum is awarded.			偶尔这样的奇迹确实可能发生，比如继承亲戚的一大笔遗产或赌博时赢了。
	Every now and then a movie comes out that is simply refreshing, and this was one of the best.			每一部电影面世，都会让人们耳目一新，而《阿甘正传》则是精品中之杰作。
	Every now and then a plane would take off.			不时会有一架飞机起飞。
	Every now and then again she went upstairs to see if he was still asleep.			她时而到楼上去，看看他是否还在睡觉。
	Every now and then he would lapse into the local dialect.			他讲话中时而不自觉地冒出地方方言。
	Every now and then she checked to see if he was still asleep.			她不时地查看他是否还在熟睡。
	Every now and then we get the itch to travel.			有时，我们会渴望去旅游。
	Every now and then, though, the universe tempts us all to act totally out of character.			然而这世间事物时而会怂使我们脱离本性。
	Every now and then，she received a letter from a former student.			时不时地，她会收到以前学生的一封封来信。
	Every oak has been an acorn.			千里之行，始于足下。由小到大。