例句:
Dave: That would definitely make a difference. But Vince already said no.
中文: 戴夫:那当然就大大的不同了。不过文斯已经说“不”了。 更详细进入...
She got a divorce after years of unhappiness.
中文: 经过多年的不幸之后,她终于离了婚。 更详细进入...
He who can, does. He who cannot, teaches. --- George Bernard Shaw, Man and Superman.
中文: 能者亲行之,不能则育人。这个道理等同于写不出小说的就写小说评论,或者小说作法。 更详细进入...
A basic rule of friendship is being non-judgemental and accepting your friends\' weaknesses, but giving critical performance feedback conflicts with this.
中文: 这对于好朋友之间来说确实是个挑战,因为按常理来说,好朋友之间不该有秘密。” 更详细进入...
However, before this game some people had criticized Wang for being immature.?
中文: 然而,在比赛之前一些人说王还不成熟。 更详细进入...
Men differ from brutes in that they can think and speak.
中文: 人之不同于禽兽,在于人能思考和说话。 更详细进入...
Super Experience Book's mistaken tooltips fixed.
中文: “超级经验之书实际增加6500,但是说明文本误写成10000”修正。 更详细进入...
It's only between you and me and the gatepost, I hear that the manager is on very familiar terms with that girl.
中文: 我只私下跟你随便说说,听说经理跟那个女孩的关系可不大一般。 更详细进入...
I will unconditionally accept and follow the Terms and Conditions under the Service Agreement set forth by the Organizer.
中文: 所递交之作品从未经出版或公开演奏,如规则3.2所说明. 更详细进入...
A: Put it in simple and plain English, I don't like to read between the lines.
中文: 用简单的英文说,我不喜欢猜言外之意。 更详细进入...
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
中文: 11经上说,凡信他的人,必不至于羞愧。 更详细进入...
B: That's OK with me. I am dead tired anyway.
中文: 我没问题。不管怎么说,我已经累死了。 更详细进入...
One half of the trouble of this life can be trace to sayingyestoo quick, and not sayingnosoon enough.
中文: 这世上的麻烦之半,可溯源至“是”说得过早,而“不”又说得过迟。 更详细进入...
But has the last word been said ? Is all hope to be lost? Is the defeat final No!
中文: 但是难道败局已定,胜利已经无望?不,不能这样说! 更详细进入...
It has been one of the most enduring genres in the business.
中文: 这是影视业中最经久不衰的类型之一。 更详细进入...
IN MODERN economies, inequality is a fact of life.
中文: 在现代经济体中,不平等乃是人之常理。 更详细进入...
Yes, this theory is found in a recorded scripture.
中文: 不错,这是理论发现,在记录的经典之作. 更详细进入...
This is necessary to reverse the economic slide into unemployment, lack of growth, and trade deficits that have plagued the economy for the past six years.
中文: 这对扭转经济滑坡;滑到失业高,增长少和已经困扰经济达6年之久贸易赤字来说是必要的。 更详细进入...
But the usual critiques fail to recognize its potential for experiential learning.
中文: 一般来说,这种经验通常不会被当成一个有潜力的经历。 更详细进入...
The picture of the economy that is drawn in Figure 1 shows relationships among three primary entities.
中文: 图1中所描绘的经济图,说明了三个主要实体之间的关系。 更详细进入...