|
It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced bodly.
|
|
|
如果勇敢的面对困难，困难就会消失，这一直是我的人生哲学。 |
|
It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly.
|
|
|
如果勇敢地正视困难，困难就会消失，这一直是我的生活哲学。 |
|
It has been nearly 11 months since he fell ill with what was at first presumed to be cancer, and ceded day-to-day power to his younger brother, Raúl.
|
|
|
自从卡斯特罗先生生病以来已有11个月之久，并日复一日地将政权移交给了他的弟弟劳尔，因为他的病情初步推定是癌症。 |
|
It has been nearly a month that I try this way to listen to the news and my vocabulary extended unconsciously.
|
|
|
用这种方法听新闻我大概已经持续了将近一个月的时间，我的词汇量在不知不觉中有所增长。 |
|
It has been noticed that some of the students are combining Mandarin/ pin yin and/ or English when recording things or writing up reports.
|
|
|
我们注意到一些学生将语文的拼音和/或英语结合在一起做记录或写报告。 |
|
It has been one of the most enduring genres in the business.
|
|
|
这是影视业中最经久不衰的类型之一。 |
|
It has been one year since Common Talk, the very first English newspaper in South Fujian was published, and it has been both a busy and memorable time since then for its editors.
|
|
|
福建南部的第一份英文报纸双语专刊开办有一年了，对编辑们来说，这是一段繁忙而值得回忆的日子。 |
|
It has been only within the past year of global ascension that Earth has re-entered the solar dream again; and this came hand in hand with anchoring the gold and silver photonic planes upon Earth.
|
|
|
但这整体的瑕疵已经是过去的事了，地球已经重新回到太阳梦想；它正通过我们手拉手针对地球锚定金银光子计划而走入现实。 |
|
It has been our common practice to do business would payment by D/P at sight instead of (rather than) L/C.
|
|
|
11对于你方1156号订单我方可以接受你方所提得用远期汇票支付得建议。 |
|
It has been piling up for years.
|
|
|
它是经多年堆积起来的。 |
|
It has been pointed out that , to meet some requirements in practical applications, the partially coherent flattened Gaussian beam is a suitable choice, which can be realized by using the superposition of partially coherent finite Laguerre-Gaussian modes
|
|
|
提出了用有限个拉盖尔－高斯模或厄米－高斯模的部分相干迭加来产生部分相干平顶高斯光束，以满足某些实际应用要求的新方法。 |
