|
I will turn my face away from them, and they will desecrate my treasured place; robbers will enter it and desecrate it.
|
|
|
22我必转脸不顾以色列人，他们亵渎我隐密之所，强盗也必进去亵渎。 |
|
I will turn my hand against you; I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities.
|
|
|
25我必反手加在你身上，炼尽你的渣滓，除净你的杂质。 |
|
I will turn you around and drag you along. I will bring you from the far north and send you against the mountains of Israel.
|
|
|
2我必调转你，领你前往，使你从北方的极处上来，带你到以色列的山上。 |
|
I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.
|
|
|
31我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场，我也不闻你们馨香的香气。 |
|
I will umpire the school's baseball game on Friday.
|
|
|
我将在星期五时担任学校篮球比赛的裁判。 |
|
I will unconditionally accept and follow the Terms and Conditions under the Service Agreement set forth by the Organizer.
|
|
|
所递交之作品从未经出版或公开演奏,如规则3.2所说明. |
|
I will undertake the responsibility for you.
|
|
|
我会为你负担起责任。 |
|
I will uproot from among you your Asherah poles and demolish your cities.
|
|
|
14我必从你中间拔出木偶。又毁灭你的城邑。 |
|
I will use the prize money to help pay for my education.
|
|
|
我要用这笔奖金支付部分学费。 |
|
I will use the target that my way carries out the life, not the whole prices of interest.
|
|
|
我会用我的方式来实现人生的目标,不息一切代价. |
|
I will use these ideas to evaluate your performance and summarize class results.
|
|
|
我将会使用这些观念评估你的表现并且综述课堂结果。 |
