例句：
We will not accept L/C 45 days. Please change it to L/C at sight.
中文: 我们无法接受见票四十五天后付款的条款，请将之修改为即期信用状。 更详细进入...
Postal gift coupons: A kind of security issued by Chunghwa Post that it will unconditionally cash at face value to any bearer.
中文: 三邮政礼券：指中华邮政公司发行，并由其依面额对持有人无条件付款之无记名有价证券。 更详细进入...
When one meets another, relationship begins; it is either positive or negative, and the choice, everyone gets.
中文: 每当一个人碰上另一人，关系随之产生；而它只有正面和负面的选择，选择在于每人之手。 更详细进入...
A public utility enterprise owned by government of various levels in accordance with Subparagraph 19, Paragraph 1, Article 4 of the Income Tax Act.
中文: 四、所得税法第四条第一项第十九款规定之各级政府公有事业。 更详细进入...
We hereby agree to accept any claim or demand on you as conclusive evidence that you were liable to pay and any payment made pursuant to such demand which purports to be in accordance with the Shipping Guarantee as binding upon us.
中文: 本公司兹同意于贵行接到该保证书之求偿时，贵行即有履行该保证书下之付款责任，且贵行依该保证书所为之付款，对本公司有绝对之约束力。 更详细进入...
If the guarantor/issuer or another person obliged to effect payment has received a notice originating from the beneficiary, in a form referred to in paragraph (2) of article 7, of the beneficiary's irrevocable assignment, payment to the assignee discharge
中文: 如果保证人或另一付款义务人收到受益人以第7条第2款所指之形式作成并发出的不可撤销转让通知，向该受让人的付款可以免除债务人在其付款范围内，依据保函所承担的付款义务。 更详细进入...
Article 28 Those who donate to governments Antiquities or Historic Sites that have cultural value may itemize such donations as deductions or expenses in full amount according to Item 2, Subparagraph 2, Paragraph 1 of Article 17, or Item 1 of Article 36 o
中文: 第28条以具有文化资产价值之文物、古迹捐赠政府者，得依所得税法第十七条第一项第二款第二目及第三十六条第一款规定列举扣除或列为当年度之费用，不受金额之限制。 更详细进入...
It is further agreed that in order to be entitled to the said payments ( the first one excepted, which is otherwise secured ), Party A or its legal representatives shall, according to the architect's appraisement, have expended, in labor and material, the
中文: 订约双方并同意由甲方或其法定代表在领取各项付款时，为证明有权领用上述各次付款（第一次付款除外，因其另有保证），必须由建筑师作出评定，证明已经收到的付款之价值已经消耗在劳务及材料费用之中。 更详细进入...
In this respect it constitutes one of the revolutionary forces.
中文: 从这一方面说来，他们是革命的力量之一。 更详细进入...
The Lender may at any time and without notice to the Borrower combine or consolidate all or any of the Borrower's accounts with and liabilities to the Lender and set off and/or transfer any sum or sums standing to the credit of any one or more of such acc
中文: 贷款人可于任何时间，毋须通知借款人，而将借款人在贷款人处开设之全部或任何账户与积欠贷款人的全部或任何债务合并或综合，并将列于上述任何一个或多个账户贷方的任何一项或多项款项抵销或转移，用作清偿借款人在任何其他账户或任何其他方面积欠贷款人的任何债务，不论该等债务是实际的或或有的、主要的或附属的、个别的或连带的、或以其他货币计算。 更详细进入...
UCP600 Art.12( a): Unless a nominated bank is the confirming bank, an authorization to honour or negotiate does not impose any obligation on that nominated bank to honour or negotiate, except when expressly agreed to by that nominated bank and so communic
中文: 根据上述规定，开证行授权其作为付款行的行为并不使得该指定银行承担必须付款的责任，换言之，该指定银行可自行选择是否承担付款之责。 更详细进入...
Within the borrowing time limit, the borrower may, according to the methods of repayment provided by the lender, repay the principal and interests of the loan by installment or by lump sum in full.
中文: 在借款期限内，借款人按照贷款人规定的还款办法，可分次或一次性地足额归还贷款本金和利息。 更详细进入...
And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
中文: 5又用细面伊法十分之一，并捣成的油一欣四分之一，调和作为素祭。 更详细进入...
Masculine military style jacket, a black tux complete with a slim, ruffled, satin shirt.
中文: 如有阳刚之风的军款茄克和一件黑色礼服搭配一件贴身的褶边缎质衬衫。 更详细进入...
Reducing the gap between rich and poor is one of the main challenges facing the government.
中文: 缩小贫富之间的差距是政府面临的主要难题之一. 更详细进入...
Cixin Kuanyin Perry hair style, face and head, wears Tiancheng.
中文: 此款观音佩头发高髻，面相丰满，法相天成。 更详细进入...
Cheeks like rosesis a trite expression.
中文: 【像玫瑰花般的面颊】是一陈腐之辞。 更详细进入...
In what respect do you think the film is biased?
中文: 你认为影片在哪一方面失之偏颇？ 更详细进入...
The paper starts with the angle of information asymmetry, analyzes the causes of the difficulty of indirect financing from two aspects of converse choiceand moral hazard, and finally points out the information asymmetry between the commercial banks and sm
中文: 本文从“信息不对称”的角度入手，着眼于从商业银行贷款之前面临的”逆向选择“和贷款之后中小企业的“道德风险”两个方面来分析中小企业间接融资难的原因，指出商业银行与中小企业之间的信息不时称是导致中小企业融资难的根源。 更详细进入...
Accent a wall or a work of art with our fabulous iron wall cross.
中文: 突出一面墙或者一件艺术作品，用这款墙壁十字烛台装饰是再合适不过了。 更详细进入...
