英汉双语例句-生物医药大词典

The Lender may at any time and without notice to the Borrower combine or consolidate all or any of the Borrower's accounts with and liabilities to the Lender and set off and/or transfer any sum or sums standing to the credit of any one or more of such acc

中文意思：
贷款人可于任何时间，毋须通知借款人，而将借款人在贷款人处开设之全部或任何账户与积欠贷款人的全部或任何债务合并或综合，并将列于上述任何一个或多个账户贷方的任何一项或多项款项抵销或转移，用作清偿借款人在任何其他账户或任何其他方面积欠贷款人的任何债务，不论该等债务是实际的或或有的、主要的或附属的、个别的或连带的、或以其他货币计算。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The Legislative Council, on 16 May 2007, reaffirmed its support for the application of the polluter pays principle to sewage services by endorsing a ten-year schedule of increases in the Sewage Charge (SC).			立法会在二零零七年五月十六日通过排污费十年递增计划，重申支持以污染者自付原则提供排污服务。
	The Legislative Yuan passed into law a family education 3)bill yesterday after its third reading, regulating that Taiwanese who intend to get married must submit to four hours of pre-marital counseling in an attempt to reduce the divorce rate.			为了降低离婚率，立法院昨天三读通过「家庭教育法」，规定台湾民众在结婚之前必须接受至少四小时的婚前辅导。
	The Legislature acted just before the end of its current session.			当地立法者在会议结束前就已经行动了。
	The Lemurian governance obtained large nuclear weapons and chose to await the annual gathering of congress where all Atlantean leadership would be present in a single location.			利莫里亚统治者获得了大型核武器，并选择等待亚特兰蒂斯领导层将出现在同一地点的国会的年度集合。
	The Lender bagel business originally began as a small bakery, founded in 1926 by Polish immigrant Harry Lender.			兰德的焙果生意始于一九二六年，由波兰移民哈利兰德开的一家小面包店。
	The Lender may at any time and without notice to the Borrower combine or consolidate all or any of the Borrower's accounts with and liabilities to the Lender and set off and/or transfer any sum or sums standing to the credit of any one or more of such acc			贷款人可于任何时间，毋须通知借款人，而将借款人在贷款人处开设之全部或任何账户与积欠贷款人的全部或任何债务合并或综合，并将列于上述任何一个或多个账户贷方的任何一项或多项款项抵销或转移，用作清偿借款人在任何其他账户或任何其他方面积欠贷款人的任何债务，不论该等债务是实际的或或有的、主要的或附属的、个别的或连带的、或以其他货币计算。
	The Lender shall at its absolute discretion take such action as it deems fit to enforce these Terms and Conditions including without limitation to the employment of third party agencies to collect any sums owing to the Lender and the Borrower shall indemn			贷款人有权采取其认为合适之行动以执行本文之条款及细则，包括但不限于雇用第三者代理人追讨借款人之欠款，而由此行动所引致之一切费用，包括法律诉讼费用及第三者代理人的收费在内，借款人须负责全数赔偿予贷款人。
	The Lens body of the product is made of the improved engineering plastic,which bears a strong anti-stretch intensity and measures up the clinic requirement towards the intensity of the anesthetic laryngoscope.			麻亮爽镜体采用改进工程塑料注塑而成，具有很高的抗拉伸强度，符合临床对麻醉咽喉镜的强度要求。
	The Lenten fast dictated that the simnel cake had to keep until Easter.			四旬斋斋戒说这种重油水果蛋糕必须一直保留至复活节。
	The Leo Moms feel elated and joyous when presented with something like sunflower blossoms - the sunflowers define the Leo mothers completely.			向日葵是狮子座母亲的最爱，它迎着阳光生长的乐观向上的个性正好和狮子妈妈不谋而合。
	The Leonid meteor shower happens every year in mid-November and it is very easy to observed with the naked eye.			狮子座流星雨于每年的11月中旬降临，裸眼就可以非常容易地观察到。