|
Within the UN hierarchy, civil societies traditionally have a difficult position.
|
|
|
在联合国的阶级〔体系〕里，公民团体传统上有著艰难的地位。 |
|
Within the basin of Shangdu, there may occured deep-large fault of long activiation which had affected the basin in its structure, lithofaces of the overlays, dynamic field of undergroud water and the environment of geochemistry.
|
|
|
摘要商都盆地发育盆内深大断裂，其形成时间早、活动时间长，对盆地结构、盖层岩性岩相、地下水动力场和水文地球化学环境产生影响。 |
|
Within the body, supreme to the individual consciousness; an indwelling observer; a sanctioner, a preserver, an enjoyer and indeed ultimate controller as well is described as the Ultimate Consciousness.
|
|
|
在肉体之内，高于个体意识（知觉）的就被描述成是根本意识（觉知），他是内存于心中的观察者，制约者，保护者，享受者，以及真正的根本控制者。 |
|
Within the bond market, Mr Davidson is underweight US Treasuries, saying yields are too low in the light of rising producer prices and the falling dollar.
|
|
|
在债券市场，戴维森先生减持了美国国债，称从上升的生产物价和美元下跌来看，美国国债的收益率太低。 |
|
Within the borders of the United States lived thousands of native Americans (Indians). The way Americans of European descent treated them illustrates the degree of Christian influence upon the population.
|
|
|
在美国的边境住着数以千计的美州原住民(印地安人)。美国人对待印地安人的方式，说明了基督教对美国人影响的程度。 |
|
Within the borrowing time limit, the borrower may, according to the methods of repayment provided by the lender, repay the principal and interests of the loan by installment or by lump sum in full.
|
|
|
在借款期限内，借款人按照贷款人规定的还款办法，可分次或一次性地足额归还贷款本金和利息。 |
|
Within the center of the hurricane, downdraughts of dry air create a strangely calm area called the eye.
|
|
|
在飓风的中心，干燥的下沉气流创造了一片奇特的平静区域，这就是风眼。 |
|
Within the co-ordinates set by this temporal structure I apprehend both daily “agenda” and overall biography.
|
|
|
在时序结构的座标中我了解每日议程及人生大略。 |
|
Within the coalition the SPD is suffering more than the CDU.
|
|
|
在大联合政府内部社会民主党比基督教民主联盟要让步很多。 |
|
Within the context of ethnic diversity and democratization, we start with the investigation of the legitimacy and desirability of designing a new constitution in Taiwan.
|
|
|
摘要在多元族群的社会结构、以及民主巩固的脉络下，我们先从台湾制定一部新宪法的正当性、以及必要性着手。 |
|
Within the developed world there are 414m people over the age of 50 (around 35% of the population), many of whom would welcome a natural product for memory improvement.
|
|
|
在发达国家中50岁以上的人口有4.14亿（占总人口数的35%），增强记忆力的天然产品深受这群人们喜爱。 |
