例句：
The Serie A outfit bid ￡1.7 million for the young Brazilian last week, however after a board meeting on Friday, Atletico have informed Lotito he must up his offer by ￡400,000 to clinch Diego's signing.
中文: 拉齐奥开价170万英镑,然而,在周五的董事会后,米内罗竞技表示洛蒂托必须将报价再提高40万英镑,也就是要求拉齐奥出价210万英镑. 更详细进入...
An army commander must be skilled in tactics.
中文: 一名军事指挥官必须精通战术。 更详细进入...
Attention, please. I have an announcement to make.
中文: 请注意！我要向大家通告一件事。 更详细进入...
The issue was decided by a show of hands.
中文: 这件事是通过举手表决决定的. 更详细进入...
Be responsible for cooperation with foreign vendor to coordinate international transportation insurance， custom clearance etc.
中文: 负责与国外发货人沟通、协调国际运输保险、通关事宜。 更详细进入...
DETECTIVE STONE: I need facts, Miss Morris. I can only work with facts.
中文: 斯通侦探：我需要事实，莫里斯小姐，我只能靠事实工作。 更详细进入...
Tranquility: Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
中文: 冷静：不要让琐事，普通或不可避免的事故来扰乱自己。 更详细进入...
Yet the Chinese government, usually quick to take historical offence, has studiously ignored the fuss.
中文: 而通常对此事反应迅速的中国政府却对此敷衍了事。 更详细进入...
I am cautiously optimistic about our future and that includes keeping Thierry.
中文: “我慎重并乐观地关注我们的未来包括留下亨利。” 更详细进入...
1695 Henry Purcell，English composer, died in London from tuberculosis.
中文: 英国作曲家亨利·普赛尔因患肺结核在伦敦病逝。 更详细进入...
Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.
中文: 代上16:24在列邦中述说他的荣耀、在万民中述说他的奇事。 更详细进入...
The cost of confinement will be about $80m a year—much more than prison.
中文: 民事监禁一年的花费将近8千万美元—比监狱要昂贵得多。 更详细进入...
Tranquility : Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
中文: 十一、宁静。勿因琐事或普通而不可避免的事件而烦恼。 更详细进入...
How do retailers record sales made with the use of MasterCard or VISA?
中文: 零售商们是怎样用万事达信用卡或VISA卡记录销售额的呢？ 更详细进入...
I take this opportunity goes to you my heartfelt blessing: I wish you all the best and every success.
中文: 借此机会我呈上对你衷心的祝福：祝你一切顺利，万事如意。 更详细进入...
[bbe] Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.
中文: 你一切的训词，在万事上我都以为正直。我却恨恶一切假道。 更详细进入...
Of the 680m handsets sold last year, only 20m were so-called “smartphones” that double as calendar, contact book and e-mail device.
中文: 去年卖出的6亿8千万手机中，仅有2千万能够兼容日历、通讯录以及电子邮件设备的所谓“智能手机”。 更详细进入...
Hunan Tianhua?Realestate?Development?Co.Ltd, amount at issue about ￥35000000.
中文: 湖南天华房地产开发有限公司后期事务处理，标的约3500万。 更详细进入...
If there is a military conflict between China and Taiwan , millions of innocent Chinese will bite the dust.
中文: （假如大陆与台湾军事冲突，成千上万的无辜同胞将会牺牲。） 更详细进入...
Wishing you and your family a happy life, well-being and every success.
中文: 我有一个美好的祝愿-----愿你和你的家人生活和美，万事如意！ 更详细进入...
