|
The issue of students＇overloaded burden reflects the reification of children and the alienation of education.
|
|
|
摘要学生负担过重这一问题实质上是儿童生命的物化，教育自身的异化。 |
|
The issue of verdinglichung is an important view in Lukacs' Consciousness of History and Class.
|
|
|
摘要物化问题是卢卡奇《历史与阶级意识》一书中较为重要的一个理论观点。 |
|
The issue really boil down to a clash between leave and right.
|
|
|
这场争论确实可归结为左派与右派之间的冲突。 |
|
The issue really boils down to a clash between left and right.
|
|
|
这场争论确实可归结为左派与右派之间的冲突. |
|
The issue remains deeply divisive in America, where two voters out of three oppose marriage for gays.
|
|
|
该议题在美国仍然纷争严重，有三分之二的选民反对同性结婚。 |
|
The issue was decided by a show of hands.
|
|
|
这件事是通过举手表决决定的. |
|
The issue was mooted last week.
|
|
|
这个议题上星期被提出讨论。 |
|
The issue was priced yesterday at $10.83 per unit， the top of the indicative price range of $10.51 to $10.83.
|
|
|
领汇昨日定价每单位10.83元，是意向价格（10.51元-10.83元）的上限价。 |
|
The issue/matter remains undecided.
|
|
|
这个问题仍然悬而未决. |
|
The issuer may specify himself on the cheque as the payee.
|
|
|
出票人可以在支票上记载自己为收款人。 |
|
The issuer shall not issue stocks before issuing a public subscription notice.
|
|
|
发行人不得在公告公开发行募集文件之前发行证券。 |
