例句：
The Duke of Edinburgh and I look forward to our state visit to the United States of America in May 2007 to celebrate the 400th anniversary of the Jamestown settlement,said the queen, who is 80 years old.
中文: 高龄八十的女王说：「爱丁堡公爵和我都期待二00七年五月到美国的国是访问，庆祝詹姆士镇市建城四百周年。」 更详细进入...
Compliance with the law is expected of all citizens.
中文: 所有公民都应百依百顺法律。 更详细进入...
He becomes a maimed man with all one's life.
中文: 他将终生成为一个残废人。 更详细进入...
I thought he talked a lot of rubbish.
中文: 我觉得他谈的都是些废话。 更详细进入...
In short, we should not stop halfway.
中文: 简言之，我们不能半途而废。 更详细进入...
The abolition of the government's power to censor plays.
中文: 废止政府审查戏剧的权力。 更详细进入...
The city lay in the dust after the battle.
中文: 战斗结束后，全城成为废墟。 更详细进入...
The whole room is full of junk.
中文: 整个屋子堆满了废弃物品。 更详细进入...
Afternoon workouts consist of snatch and/or clean + jerk and pulls.
中文: 下午的训练包括抓举和/或挺举，拖拽。 更详细进入...
It is a voter's right to abstain.
中文: 选举投弃权票是选举人的民主权利。 更详细进入...
Holders of the voided postage stamps may exchange them for valid new issues at Chunghwa Post within six months after the rescission.
中文: 持有前项废止之邮票者，自废止之日起六个月内，得向中华邮政公司换取新票。 更详细进入...
Hanford has the most complex hot refuse: it consists of a mix of wastes from many nuclear fuel reprocessing projects.
中文: 汉福处理的核子废料最复杂，有许多核子燃料再生计画的废料混合在一起。 更详细进入...
Virtually every night, he's never a hundred percent, yet he always gives a hundred percent.
中文: 他的健康状况几乎没有一个晚上是百分之百，可努力程度从来都保证在百分之百。 更详细进入...
Mr. Qumi, who held a separate news conference, said, “Some problems have been raised and studied and I think this was a positive step.
中文: 库米大使举行了一单独的记者招待会，说道，一些问题浮出水面，得以研究（讨论），我想，我们已经迈出了积极的一步。 更详细进入...
Here is the ideal place for you and your enterprise to hold press conferences, various meetings, high-end forums, business talks, parties, etc. We are looking forward to your visiting.
中文: 在这里，是您及您的企业举办新闻发布会、各类会议、高端论坛、商务会谈、联谊活动的理想场所。我们期待您的到来。 更详细进入...
Stand aside, Boomers and Xers, the Harvard report declares, The Millennial Generation is preparing in 2008 to make their voice heard again, perhaps louder than ever.We shall see.
中文: 哈佛的报告宣称，婴儿潮世代和X世代这次选举都要靠边站，「千禧年世代正准备在2008年大鸣大放。」我们且拭目以待。 更详细进入...
[kjv] And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
中文: 对他们说、凡为我名接待这小孩子的、就是接待我．凡接待我的、就是接待那差我来的．你们中间最小的、他便为大。 更详细进入...
Employers are being encouraged to hire disabled workers.
中文: 雇主受鼓励雇用残废的工人。 更详细进入...
Gandrake: We will purge the world of its impurity!
中文: 我们会净化世界的一切废物！ 更详细进入...
It is a waste of time to listen to his insignificant talk.
中文: 听他那些废话纯属浪费时间。 更详细进入...
