|
Handy implements like spade, rakepruning shears, etc., make gardening a more pleasant job.
|
|
|
铁铲、草耙、修枝剪刀等使用方便的工具，让园艺工作更写意。 |
|
Handymen who fixed pots and pans also often had a sideline in repairing umbrellas.
|
|
|
一般补锅子的师父也都会兼修补雨伞。 |
|
Haneef was arrested on July 2 on a tip-off from British police in the eastern city of Brisbane after seven people, including at least four foreign doctors, were detained in Britain over three failed car bomb attacks in London and Glasgow.
|
|
|
涉嫌参与伦敦和格拉斯哥三起汽车爆炸未遂案的七名嫌疑犯在英国被拘留，其中至少有四人是外国医生，随后受英国警方通缉，7月2日哈尼夫在东部城市布里斯班逮捕。 |
|
Hanegbi, who heads the parliamentary Foreign Affairs and Defense Committee, also denies allegations that Mr. Olmert mishandled the war.
|
|
|
议会外交和防务委员会主席H也否认O总理误导战争。 |
|
Haney said in 1988, an infant in a car seat went through an X-ray machine at the Los Angeles airport.
|
|
|
哈尼说，1988年就有一个婴儿在洛杉矶机场接受了X光机安检，当时人们将它放在了一把婴儿车里。 |
|
Hanford has the most complex hot refuse: it consists of a mix of wastes from many nuclear fuel reprocessing projects.
|
|
|
汉福处理的核子废料最复杂，有许多核子燃料再生计画的废料混合在一起。 |
|
Hang Seng Bank also said it will hire about 2,000 people by 2010.
|
|
|
恒生银行也表示，到2010年为止，其将雇用约两千名中国员工。 |
|
Hang Shuming attempt to fuse Buddhist Dharmalaksana and the viewpoint of Bergson life philosophy, to explain and develop the Confucianism the philosophy of livelihood shrewd justice, to rebuild the ideal personality of the Confucianism.
|
|
|
梁漱溟试图融合佛教唯识学和柏格森生命哲学的观点，用以阐释和发挥儒家“生”之哲学的精义，以重建儒家的理想人格。 |
|
Hang a poster, give a slide show, send an e-mail greeting, or put up a screen-saver for all to see.
|
|
|
可以选择粘贴海报，放映幻灯片，发电子贺卡或设制屏幕保护。 |
|
Hang it all, they hardly know each other!
|
|
|
真见鬼，他们彼此不太认识。 |
|
Hang it on the wall of the room you are going to project in, or another room close by.
|
|
|
将它贴在你进行投射的房间的墙壁上，或是隔壁的房间里。 |
