例句：
The C6 takes the essential values of executive saloons – elegance, sophistication and on-the-road presence – and combines them with the Marque's own key values.
中文: C6拥有任一行政轿车所需的核心价值--优雅、成熟、专为道路驰骋存在--同时也具备雪铁龙品牌独有的诸多要素。 更详细进入...
But bloggers made sure the story was on the Web.
中文: 而报纸既不报道有关案件调查的进展，而电视也没有及时报道。 更详细进入...
But I often go to a place of leisure.
中文: 周奔驰：不过我时常去一个很好的休闲地方。 更详细进入...
Virgo shall climb on back of Sagittarius and so let droop its maiden blossoms.
中文: 处女座会爬到人马座的背上，从而让少女之花低垂着。 更详细进入...
The most unusual car was a Benz which had only three wheels. Built in 1885,it was the oldest car taking part.
中文: 而最不寻常的一辆则要属只有3只轮子的奔驰牌汽车了。该车造于1885年，是参赛车中最老的一辆。 更详细进入...
Lucy and Lily sit back to back.
中文: 露西和莉莉背靠背坐着。 更详细进入...
The high rankers among them wear garishly decorated back banners and the richest openly flaunt their wealth by wearing necklaces of teeth.
中文: 其中地位高的会在背上背一面装饰繁复的战旗，而最富有的家伙则戴着牙齿穿成的项链公开炫耀。 更详细进入...
He apologized for his mistake.
中文: 他为他的错误而道歉。 更详细进入...
However, a better air channels.
中文: 然而，宣泄有更好渠道。 更详细进入...
With little acting background, Xiao Pang is actively preparing for any possible auditions, according to the report.
中文: 据报道说，有一些表演背景的小胖正积极准备任何可能的试镜。 更详细进入...
NMDA Receptor Channels Are Involved in The Expression of Long-term Potentiation of C-fiber Evoked Field Potentials in Rat Spinal Dorsal Horn
中文: NMDA受体通道参与大鼠脊髓背角C纤维诱发电位LTP的表达(英文) 更详细进入...
Chiang ordered an army group of twelve divisions under General Liao Yao-hsiang to the relief of the beleaguered city.
中文: 蒋命今廖耀湘兵团十二个师驰援，以解锦州之围。 更详细进入...
The closing music fades out when the hero rides off into the sunset.
中文: 当男主角策马向夕阳驰去时，尾声音乐逐渐消失。 更详细进入...
Long, long ago, a file of chariots rumbled quickly across the plain late one spring. The soldiers wore sparkling armor. Banners fluttered in the breeze.
中文: 很久以前的一个晚春，一队战车轰隆隆地在平原上疾驰而过。战士们穿着闪亮的盔甲，旌旗在风中飘扬。 更详细进入...
In Sept. 2005, Chinese commercial network—Huicong network will completely report 2005 Cleaning Asia Exposition by live broadcast with the title right of KSH.
中文: 2005年9月清洁亚洲展期间中国商业网站——慧聪网将以通过凯驰冠名直播方式对2005清洁亚洲展进行了全部报道。 更详细进入...
Article 11 When protecting a well-known trademark, the trademark office, Trademark Review and Adjudication Board and local administrative department of industry and commerce shall take the distinction and level of fame of the trademark into consideration.
中文: 第十一条商标局、商标评审委员会以及地方工商行政管理部门在保护驰名商标时，应当考虑该商标的显著性和驰名程度。 更详细进入...
Colors, backgrounds and text are clear and easy to read, but could have been used more effectively.
中文: 色彩、背景、和文字清楚而易于阅读，但可以更进一步改进。 更详细进入...
The musician continued to play in the background, and Mei Ling appeared to sit serenely still while she listened.
中文: 乐师开始奏着做为背景的音乐，而美玲则是安详的听着。 更详细进入...
Article 29 An endorsement shall be signed and the date of endorsement specified by the endorser.
中文: 第二十九条背书由背书人签章并记载背书日期。 更详细进入...
Not always. You know, Beijing's winter is quite cold. Have you got used to it?
中文: 周奔驰：不是。北京的冬天是很冷的。你能习惯么？ 更详细进入...
