|
However, Wright-Phillips's good form didn't happen over night, his first season at Chelsea left him goalless and consequently missing out on his England place for Germany 2006.
|
|
|
然而，赖特·菲利浦斯由于在切尔西第一个赛季不好的表现令他错失了征战2006德国世界杯的机会。 |
|
However, Wuzhou, whose foreign trade once topped in Guangxi, is now lagging behind.
|
|
|
然而今天，对外贸易曾居广西之冠的梧州市，则相对日见落后。 |
|
However, Zeus did punish Prometheus.
|
|
|
但是宙斯惩罚了普罗米修斯。 |
|
However, Zhou Xinhao, director of Zhejiang Modern Drama Troupe, said they would use the opportunity of the centennial anniversary to raise interest in drama.
|
|
|
但是，浙江话剧团团长周信浩说，他们要利用话剧百年华诞这一良机，来提升人们对于话剧的兴趣。 |
|
However, a Japanese study questions the usefulness of mouth to mouth breathing. The study was published in an English medical magazine, the Lancet.
|
|
|
然而日本的一项研究对于人工呼吸是否有用提出异议。研究已经在一本英国医学杂志《柳叶刀》上发表了。 |
|
However, a better air channels.
|
|
|
然而，宣泄有更好渠道。 |
|
However, a blueprint for the move was approved by parliament last year.
|
|
|
但是，这项动议的蓝图已经于去年被国会通过了。 |
|
However, a close examination of the organization's cost structure showed that the classes were actually a net drain on resources.
|
|
|
但是一项对组织成本结构的详细检测发现，这项课程实际在导致资源的流出。 |
|
However, a core measure, which leaves out more volatile elements like energy and food, rose from 1.9% in May to 2.0% in June, its highest for ten years.
|
|
|
无论如何，这项抛开了很多诸如能源和食品等不稳定因素的核心指标，从五月的1.9%上升至六月的2.0%，创十年之最高。 |
|
However, a cousin of Taylor, Gary Mace of Key Largo, was not upset the high court took the case.
|
|
|
然而，泰勒的一位住在凯拉郭、名叫加里·枚斯的堂兄，他对最高法院接受此案感到非常的不安。 |
|
However, a defiant Berlusconi refused to withdraw his remarks and dismissed a complaint from the Chinese Foreign Ministry, saying it had merely come from a bureaucrat.
|
|
|
然而，目中无人的贝卢斯科尼拒绝收回它的评论并不理会中国外交部的谴责，他说这仅仅是官僚主义的形式。 |
