例句：
And not only rights—duties, actually duties. It has, for example, a duty to do the best it can for itself in the way of strength and beauty.
中文: 而且不仅是权利——还有责任，具体的责任。例如它有责任在力与美方面尽其所能地使自己得到满足。 更详细进入...
Every person is accountable for his own work.
中文: 每个人都有义务要对自己的工作负责。 更详细进入...
He declined to say whether he had become a victim under the accountability system.
中文: 他拒绝评论自己是否问责制的牺牲品。 更详细进入...
A bigger loss, and it becomes more likely that the LDP will choose a caretaker leader and then call a general election.
中文: 一个更大的失败，并且很有可能成为现实的是自民党将成立看守内阁并随即举行大选。 更详细进入...
If you are visitor to the site, other than a customer using the on-line shopping service, you need not supply any personal data to access or use the site but personal data is collected from you if you request My Services (HK) Ltd. catalogues or other prom
中文: 假如阁下是本网页的访客，而非网上购物服务的顾客，则阁下毋需提供任何个人资料以浏览或使用本网页；但假如阁下要求本公司提供货品目录或其他宣传小册子或资料，本公司则需向阁下收集个人资料。 更详细进入...
Note2:? Additional documents may be required for approval of application and all the original copy of the documents provided by the loan applicant(s) need to be verified, please prepare after receive the instruction.
中文: 注2：本银行可能需要阁下提供额外文件以作批核；另烦请阁下准备所提供之文件正本供我行见证。 更详细进入...
As human beings,we are endowed with freedom of choice,and we cannot shuffle off our responsibility upon the shoulders of God or nature.We must shoulder it ourselves.It is our responsibility.
中文: 作为人类,我们被赋予了选择的自由,我们不能摆脱这份责任,交由上帝或自然来安排.我们必须自己承担.这是我们的责任. 更详细进入...
Taroko Gorge is one of the most famous tourist attractions in Taiwan.
中文: 太鲁阁是台湾最有名的观光景点之一。 更详细进入...
Japan's Financial Services Agency has ordered Citigroup to wind up its Japanese private bank by next September, accusing the business of misleading customers , profiteering and riding roughshod over regulations.
中文: 日本金融厅指责花旗在日本的私人银行误导消费者、牟取暴利，并公然蔑视监管规定，已责令花旗集团明年9月前关闭其在日本的私人银行。 更详细进入...
SEVENTEEN. Remember the three R's: Respect for self; Respect for others; and responsibility for all your actions.
中文: 十七、记住三个准则：自尊、尊敬别人、对所有自己的行为负责。 更详细进入...
Follow the three Rs:Respect for self,Respect for others,and Responsibility for all your actions.
中文: 遵循两“尊”一“负”：尊重自己，尊重他人，对自己所有的行为负责。 更详细进入...
Report back to me in an hour, sergeant.Yes, sir.
中文: 一小时后向我报告，中士。是的，阁下(长官)。 更详细进入...
And that is something Mr Abe's government will have to get used to.
中文: 而安倍内阁则不得不去适应这种状况。 更详细进入...
It is out of the question for anyone to build a castle in theair.
中文: 任何人想建立空中楼阁都是 不可能的。 更详细进入...
Slightly open shutoff valve No. 1 and allow water to fill the tube to the top then close No. 1 shutoff.
中文: 稍微开启关闭阀1号，将水注入管子直到顶部为止，然后关闭1号关闭阀。 更详细进入...
He found it last week while looking through a box in the attic.
中文: 直到上个星期他在自家阁楼内翻查一个盒子时才注意到这本借来的书已经过期很久了。 更详细进入...
Autistic intelligence varies widely, from severe retardation to savant syndrome.
中文: 自闭症患者的智力差异甚广，从极度迟钝到学者症候群不等。 更详细进入...
No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes.
中文: 没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。 更详细进入...
The Closed-Loop-Cooled dry-pit submersible motor design utilizes a patented cooling self-contained cooling system.
中文: 闭环冷却干井潜水电机设计采用专利技术的自动冷却系统。 更详细进入...
Mixotrophic and Photoautotrophic Cultivation of Synechocystis sp. PCC 6803 in an Enclosed Photobioreactor
中文: 封闭式光生物反应器集胞藻6803光自养和混合营养培养比较 更详细进入...
