|
Tariff and import value-added tax (VAT) shall be exempted in imported raw materials and accessories that foreign-invested enterprises need for the purpose of performing their export contracts.
|
|
|
外商投资企业为履行产品出口合同，需进口原辅材料等，免征关税和进口环节增值税。 |
|
Tariffs applicable to specified operating lines, specified goods and provisional operating lines of the State railways shall be worked out by the competent department in charge of railways under the State Council by agreement with the competent department
|
|
|
国家铁路的特定运营线的运价率、特定货物的运价率和临时运营线的运价率，由国务院铁路主管部门商得国务院物价主管部门同意后规定。 |
|
Tariffs, quotas, and other regulations used by one country to discourage the importation of certain goods.
|
|
|
一个国家为阻碍某些产品的进口所采用的关税、配额和其他规定。 |
|
Tarkett Sports, European leader in infilled turf with its Prestige brand, offers a full range of outdoor, indoor, track and tennis sports surfaces manufactured from a variety of materials including PVC, wood, linoleum, polyurethane and textiles.
|
|
|
得嘉运动，由于其“显赫”填充人造草而成为欧洲领导品牌，具有全面丰富的产品线，从室外到室内，从跑道到网球表面，得嘉运动的产品覆盖不同的材料包括PVC、木地板、亚麻、聚胺脂和复合织物地板。 |
|
Taro finally came to the conclusion that he should be aggressive in order to survive in the American society.
|
|
|
塔罗终于得出结论，他要在美国社会生存下去就必须有股冲劲。 |
|
Taroko Gorge is one of the most famous tourist attractions in Taiwan.
|
|
|
太鲁阁是台湾最有名的观光景点之一。 |
|
Tarquin laughed at the offer.
|
|
|
塔尔坎对这一提议不以为然。 |
|
Tarquin might have thought that the ***yl had just one rival buyer, and if each buyer wanted only one trilogy, that would be a supply glut.
|
|
|
塔尔坎可能会认为，这个女预言家只有一位竞争性买家，如果每位买家都只想要3本书的话，这将形成供过于求的局面。 |
|
Tarquin might have thought that the sibyl had just one rival buyer, and if each buyer wanted only one trilogy, that would be a supply glut.
|
|
|
塔尔坎可能会认为，这个女预言家只有一位竞争性买家，如果每位买家都只想要3本书的话，这将形成供过于求的局面。 |
|
Tarraco (modern-day Tarragona) was a major administrative and mercantile city in Roman Spain and the centre of the Imperial cult for all the Iberian provinces.
|
|
|
塔拉科现称塔拉戈纳，原来是罗马帝国统治时期西班牙的政治和商业中心，同时也是伊比利亚岛各省的宗教中心。 |
|
Tarry awhile at this charming country inn.
|
|
|
在这个可爱的乡村小酒馆里呆一会儿吧. |
