|
The Clinton campaign worked hard to follow the Bush model.
|
|
|
希拉里正全力采用布什这种战术。 |
|
The Clinton's cat，Socks，has replaced Bush's dog，Millie，as reigning First Pet.
|
|
|
美国人有时候很计较到底最好的宠物是猫还是狗。 |
|
The Clipboard line is too long to paste.
|
|
|
剪贴板行太长，以致于不能粘贴。 |
|
The Cloak of Death`s Shadow! Cyrus`s troops shall cower before me. I slip closer to my goal, and the noose slips tighter around Cyrus`s neck.
|
|
|
死亡阴影斗篷！塞勒斯的军队会在我面前战栗的。我离自己的目标越来越近了，丧钟即将为塞勒斯而鸣。 |
|
The Closed Beta has started and the NDA has been lifted on us Alpha Tester folks.
|
|
|
封测已经开始，然后NDA（保密协定）也不会再限制我们了。 |
|
The Closed-Loop-Cooled dry-pit submersible motor design utilizes a patented cooling self-contained cooling system.
|
|
|
闭环冷却干井潜水电机设计采用专利技术的自动冷却系统。 |
|
The Cloth Bag Monk smiled and set his bag down again.
|
|
|
布袋和尚又笑嘻嘻把布袋放下。 |
|
The Cloud Gate Dance Theater started out in a studio above a Taiwanese noodle shop. Now, 33 years later,it's a world-renowned modern dance company with perfor-mances already booked into 2008.
|
|
|
「云门舞集」草创时期是在台湾一家面店楼上的舞蹈室，33年后，云门已是蜚声国际的现代舞团，表演排到了2008年。 |
|
The Club has a professional service team for extending wonderful services to our members and guests.
|
|
|
俱乐部拥有一支餐饮服务专业队伍，随时为您提供尽善尽美的服务。 |
|
The Club has started the process of appointing their successors and further announcements will be made in due course.
|
|
|
俱乐部开始学昭他们的继任者，进一步的结果将在例行发布会上公布。 |
|
The Club is Located on the top floor of Capital Mansion, fifty floors above Beijing with panoramic views in every direction.
|
|
|
她是中美合作经营、美国俱乐部管理集团管理的北京第一家顶级私人商务会所，也是国际300多家联网俱乐部之一。其会员聚集了在京的各国商业精英。 |
