以下为句子列表：
英文: China must significantly reduce government micromanagement of the economy and introduce a far higher level of transparency, among many changes, before its transition to a market-driven economy can make meaningful progress.
中文: 中国向市场经济的过渡要取得实质进展，必须实行包括大幅度减少政府对经济的微观管理和大大增加透明度在内的多项改革。
更详细...
英文: Hank Paulson, America's treasury secretary, says he is not worried about the yen's weakness because it is market-driven and reflects economic fundamentals—namely low interest rates and a fragile economy.
中文: 美国财长汉克保尔森表示，他不担心日元走弱，因为这是市场驱动的结果，符合日本经济的基本面——这等于是说，日元走弱是低利率造成的，反映了日本经济的低迷。
更详细...
英文: Herzlinger, R. Market-Driven Healthcare: Who Wins, Who Loses in the Transformation of America's Largest Service Industry. Chap. 8-10, pp. 157-242.
中文: 《市场导向的健康照护:面对美国庞大服务产业的转型，谁是赢家，谁是输家》，第8-10章，页数157-242.
更详细...
英文: The creed of French exceptionalism asserts that there is a way of running affairs—a heavy state, high taxes, trammelled markets, an independent foreign policy—which differs distinctly from the liberal, market-driven Anglo-American model.
中文: 法国“例外论”的信条是这样来处理事务——大政府、高税率、受到限制的市场以及独立的外交政策——这都明显不同于自由的、市场驱动的英美模式。
更详细...
英文: The market-driven relocation of resources will continue to mobilize the activity for social capitals and international capitals to invest in China's textile industry.
中文: 市场配置资源将继续调动社会资本和海外资本投向中国纺织工业的积极性。
更详细...
|
