|
| The creed of French exceptionalism asserts that there is a way of running affairs—a heavy state, high taxes, trammelled markets, an independent foreign policy—which differs distinctly from the liberal, market-driven Anglo-American model. |
中文意思：
法国“例外论”的信条是这样来处理事务——大政府、高税率、受到限制的市场以及独立的外交政策——这都明显不同于自由的、市场驱动的英美模式。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The creditors may, within 30 days as of the receipt of the notice or within 45 days as of the issuance of the public announcement if it fails to receive a notice, require the company to clear off its debts or to provide corresponding guarantees.
|
|
|
债权人自接到通知书之日起三十日内，未接到通知书的自公告之日起四十五日内，可以要求公司清偿债务或者提供相应的担保。 |
|
The creditors shall, within 10 days as of the receipt of the written notice or promulgation of the announcement, be entitled to demand the domestic enterprise that sells assets to provide the corresponding guaranty.
|
|
|
债权人自接到该通知书或自公告发布之日起10日内，有权要求出售资产的境内企业提供相应的担保。 |
|
The creditors shall, within 30 days as of the receipt of a notice or within 45 days as of the issuance of the public announcement if it fails to receive a notice, be entitled to require the company to clear off its debts or to provide corresponding guaran
|
|
|
债权人自接到通知书之日起三十日内，未接到通知书的自公告之日起四十五日内，有权要求公司清偿债务或者提供相应的担保。 |
|
The creditors' committee may not exceed nine members in number.
|
|
|
债权人委员会成员不得超过九人。 |
|
The creditors' committee shall be comprised of representatives of the creditors elected by the creditors' meeting and a representative of the debtor's staff and workers or the labour union.
|
|
|
债权人委员会由债权人会议选任的债权人代表和一名债务人的职工代表或者工会代表组成。 |
|
The creed of French exceptionalism asserts that there is a way of running affairs—a heavy state, high taxes, trammelled markets, an independent foreign policy—which differs distinctly from the liberal, market-driven Anglo-American model.
|
|
|
法国“例外论”的信条是这样来处理事务——大政府、高税率、受到限制的市场以及独立的外交政策——这都明显不同于自由的、市场驱动的英美模式。 |
|
The creed of the ex-KGB officers who make up much of his inner circle is better described as Chekism, which takes its name from the first Soviet secret police, the Cheka.
|
|
|
普京核心集团内由前克格勃军官们组成，对他们信条最恰当的描述就是“契卡/切卡主义”，[9]这个词来源于最早的苏联秘密警察——切卡。 |
|
The creek in the gully runs bank—full of brown water, but the small lakes and puddles are already disappearing into the earth.
|
|
|
溪谷中的小溪沿岸流动--小溪中都是棕褐色的水，小湖和水沟都已经从地面上消失了。 |
|
The creep cavity location and damage of polycrystalline material was studied, and it was considered that there was a great correlation between the cavity sites, creep damage and grain size, and the damage often occurred in the location where grain size wa
|
|
|
摘要研究了多晶体材料在高温蠕变下的空洞出现位置和损伤特点，认为同一组织下空洞的出现及蠕变损伤的位置与晶粒尺寸有关系，晶粒尺寸小的部位易发生损伤。 |
|
The creeping tide of light gained and gained, and now they could see the colour of the flowers that gemmed the water's edge.
|
|
|
天色将曙，他们已能辨别宝石般点缀着两岸的鲜花的颜色。 |
|
The creepy kids next door.
|
|
|
隔壁那些令人讨厌的小孩 |
|
|
|
