以下为句子列表：
英文: Their rankings reflect large disparities between men and women of all five areas of the index,the WEF said in its report, with the only bright spot being India's high score for political empowerment of women.
中文: 世界经济论坛认为，“问题并不在于女性工作后不能获得平等的机会，而是女性缺少接受教育培训的机会，女性的一些基本权利无法得到保障，比如健康保健和政治权利，而这些恰恰对女性就业有很大帮助。”
更详细...
英文: AFTER three years of consultation and much debate, South Africa's cabinet last week released the details of its newly approved codes of good practice for black economic empowerment (BEE), a scheme intended to redress the economic wrongs of apartheid.
中文: 历经三年之冗长商讨，南非内阁上周重新通过了提高黑人经济权力（简称BEE）法案，该法案旨在纠正因种族隔离产生的经济错误。
更详细...
英文: An accurate map is a good management tool, but compass set on “true north” principle is a leadership and empowerment tool.
中文: 一张精确的地图是很好的管理工具；罗盘的“正北原则”是领导和赋权工具。
更详细...
英文: If there is misalignment of structure and systems, you will not have empowerment or trust.
中文: 如果在体制和结构上有不合理的地方，就不会对员工下放权力，也不会有信任。
更详细...
英文: It is recorded that the first Fayin (religious minister) of Shampala Kingdom Miaoji Xiangcheng once granted empowerment to 35 million immortals in a Liti (three-dimensional) Mandala, which became a custom and then was passed down ever since.
中文: 据记载，香巴拉国第一任法胤妙吉祥称曾对三千五百万仙人，在这一立体坛城中赐予灌顶，而且以后历代法胤都在立体坛城中进行灌顶。
更详细...
|
