|
An accounting event shall be recorded using double-entry bookkeeping method.
|
|
|
会计事项之记录，应用双式簿记方法为之。 |
|
An accredited school is one that has passed inspection by a rating group like the association.
|
|
|
所谓认证的学校指的是通过了像协会之类的评估组织审查的学校。 |
|
An accumulated audience of over 37 billion people watched the France 98 tournament, including approximately 1.3 billion for the final alone, while over 2.7 million people flocked to watch the 64 matches in the French stadia.
|
|
|
98年法国世界杯，观众超过了370亿，包括决赛单独就大约有13亿，同时有超过270万的人聚集在法国的屏幕观看了64场比赛。 |
|
An accumulation of data to be processed.
|
|
|
要处理的数据的一种聚集。 |
|
An accumulation of work is waiting to be done.
|
|
|
一堆积下的工作等着要做。 |
|
An accurate map is a good management tool, but compass set on “true north” principle is a leadership and empowerment tool.
|
|
|
一张精确的地图是很好的管理工具；罗盘的“正北原则”是领导和赋权工具。 |
|
An accurate scale.
|
|
|
精确的天平 |
|
An accurate stage-by- stage itinerary prepared by the First Army Corps showed that its route covered a total of 18,088 li, or 6000 miles—about twice the width of the American continent—and this figure was perhaps the average march of the main forces.
|
|
|
根据一军团按逐个阶段编的一张精确的旅程表，长征的路线共达18，088公里，折合英里为6，000英里，大约为横穿美洲大陆的距离的两倍，这个数字大约是主力部队的最低行军长度。 |
|
An achromatopsia is a person who can't say colors clearly.
|
|
|
不能辨别颜色的人叫色盲. |
|
An acid can react with a base to form a salt.
|
|
|
酸可以和碱起反应而生成盐。 |
|
An acid trip.
|
|
|
酸的迷幻感觉 |
