例句：
Most men, even in this comparatively free country, through mere ignorance and mistake, are so occupied with the factitious cares and superfluously coarse labors of life, that its finer fruits cannot be plucked by them.
中文: 即使在这个较为自由的国家，大部分人由于无知跟错误，案牍劳形地专注于粗糙的营生之役，而无法采撷到生命更华美的果实。 更详细进入...
Correspondence of Taoyuan. Beijing:Zhong Hua Press,1959.
中文: 《弢园尺牍》。北京：中华书局，1959年。 更详细进入...
Manage labor contract and personnel file.
中文: 管理员工劳动合同和个人档案。 更详细进入...
The labour contract of the private enterprise shall be put on file to the local departments of labour administration and management.
中文: 私营企业劳动合同应当向当地劳动行政管理机关备案。 更详细进入...
Managers and workers are still working out a peace formula.
中文: 劳资双方仍在商谈制订和解方案. 更详细进入...
The Labor Contract Law (Draft) is another important bill after the issue of Labor Law in 1995.
中文: 《劳动合同法（草案）》是继1995年颁布实施《劳动法》之后的又一部劳动关系的重要法律。 更详细进入...
An hourglass design; an hourglass figure.
中文: 沙漏状的图案；沙漏形的图形 更详细进入...
Study on seed morphology of Mahonia (Berberidaceae)
中文: 十大功劳属植物种子形态研究 更详细进入...
The relation of fact labour has been brought into the draft directly, this has important signification to safeguard the peasant-workers' labour rights and interests.
中文: 《草案》已经将事实劳动关系直接纳入了劳动合同法的范畴，这对保护广大农民工的劳动权益意义深远。 更详细进入...
Slips of bamboo and wood are the most commonly used material for writing. Bamboo slips of Chu, Warring States.
中文: 竹、木简牍是纸发明前最主要的书写材料。图为战国楚竹简。 更详细进入...
In most cases, a contractual does not have social security and other benefits a regular worker enjoys.
中文: 其它契约化的形式包括转包制、劳务中介、外包制与家务劳动。 更详细进入...
One of the most extreme cases of forced labor comes from Myanmar (Burma), where the military can arbitrarily requisition the labor of entire villages.
中文: 强制劳动最极端的案例之一来自缅甸，当地的军队专横的徵用整村的人做为劳工。 更详细进入...
Of the asymmetrical forms the most common is the “broken-ice” pattern.
中文: 最普通的形式是“冰裂纹”图案。 更详细进入...
Did the press cover JFK Jr. so relentlessly solely because he was the son of a president?
中文: 媒体连篇累牍地报道小肯尼迪的情况，仅仅因为他是总统的儿子吗？ 更详细进入...
Harsh, W. Jr. Innovative Labor-Management Practices.TCRP Report, 1995.
中文: 创新的劳动管理实务。《交通运输合作研究专案报告》，1995年。 更详细进入...
Employment relation (ER) is a focus of the government, enterpriser and the academic circle; moreover, both of employment contract and labor contract are one of the important manifestations of ER.
中文: 摘要劳动关系是当今政府、企业和学界共同关注的领域，而劳动合同与劳务合同就是劳动关系的重要表现形式之一。 更详细进入...
Students voteon answers electronically and their answers are tallied.
中文: 学生以电子形式对答案进行“投票”，他们的答案会被记录。 更详细进入...
Article 40 The workers shall have the right to consult or copy their own archives of occupational health surveillance.
中文: 第四十条劳动者有权查阅、复印其本人职业健康监护档案。 更详细进入...
A Marxist would say this is a classic case of big business exploiting the workers.
中文: 马克思主义者会把这看作是大企业剥削劳工的经典案例。 更详细进入...
Among them are draft laws covering labor contracts, social insurance, employment, food safety, the environment, energy conservation and responses to public emergencies.
中文: 其中包括涉及劳动合同、社会保险、雇佣、食品安全、环境、能源保护、公公事件应急预案等的草案。 更详细进入...
