|
In most cases it is not true, as first sight is only physical attraction. One cannot see through the soul and mind of the other person.
|
|
|
在大多数情况下一见钟情都不是真实的，它只是肉体的吸引。一个人是看不透别人的心灵和思想的。 |
|
In most cases like this, where perishable goods are involved, the bakers dozen rule applies, i.e. most is supplied on the basis that a number of percentage will not make the journey.
|
|
|
在大多数像这种涉及容易腐烂商品的情况下，面包师们都采取各种手段对应，比如将大部分这类商品提供给那些不上远路的人。 |
|
In most cases people go abroad for study in their special subject or to learn and get more practice in the language of that country and you can't speak a foreign language really well without having lived in that country where it is spoken.
|
|
|
在大多数情况下，人们出国是为了学习专业，或是学习并进一步实践那个国家的语言，因为没有在说这种语言的国家里生活过，你不可能真正讲好那个国家的语言。 |
|
In most cases the believer will have a witness.
|
|
|
在大多数情况下，信徒会有一位见证人。 |
|
In most cases we don't have to worry about it. If we don't get ACK try 10 times before giving up.
|
|
|
在大部分的情况下，我们不需要为它担忧，在拿不到正确的应答之前要尝试十次。 |
|
In most cases, a contractual does not have social security and other benefits a regular worker enjoys.
|
|
|
其它契约化的形式包括转包制、劳务中介、外包制与家务劳动。 |
|
In most cases, a former AI capital is a good choice for one of these buildings.
|
|
|
一般情况下，敌人以前的首都位置是你的首都或紫禁城的良好选择。 |
|
In most cases, a serving equaled a half cup.
|
|
|
在大多数情况下，每份提供半杯的量。 |
|
In most cases, a trademark license is granted together with a technical license or as part of a ~ agreement.
|
|
|
在多数情况下，商标许可证与技术许可一道转让他人，或作为特许协议的组成部分转让给他人。 |
|
In most cases, both parents were still alive and still married to each other.
|
|
|
大多数情况下，他们的父母都还活着，而且仍然保持着婚姻关系。 |
|
In most cases, desalted water is not the sole source of a community's water supply (though this may change as the cost of desalted water goes down); it is usually combined with water from less expensive sources.
|
|
|
大部分的案例里，去盐的水不是唯一的社区水供给方式(纵使这样可以改变去盐水的价格下降)；它通常结合了较不贵的水资源。 |
