例句：
The sight made my blood curdle.
中文: 那景象使我不寒而栗。 更详细进入...
The nightmare gave her the creeps.
中文: 那场恶梦使她不寒而栗。 更详细进入...
Even thinking of it makes me shake.
中文: 就连想到牙医我都不寒而栗。 更详细进入...
The mere thought of the ruffian made her shudder.
中文: 她一想到那个恶棍就不寒而栗。 更详细进入...
I get a creepy feeling when he looks at me.
中文: 当他看着我的时候,我觉得不寒而栗。 更详细进入...
I shivered involuntarily with an inexplicable dread.
中文: 我怀着莫名其妙的恐惧，身不由己地不寒而栗。 更详细进入...
Many people witnessed the horrendous massacre.
中文: 许多人目击到该次令人不寒而栗的大屠杀。 更详细进入...
I shiver to the idea(that) he could've met a traffic accident.
中文: 想到他可能遇上一次交通事故我不禁不寒而栗。 更详细进入...
The prospect of another war appalled us.
中文: 想到有可能发生另一场战争，我们不寒而栗。 更详细进入...
As late as the 1950s tuberculosis was still a threat.
中文: 直到二十世纪五十年代, 结核病仍然使人不寒而栗. 更详细进入...
My scalp began to prickle as I realized the horrible truth.
中文: 我了解到了那令人恐惧的事实, 顿时感到不寒而栗. 更详细进入...
You can see signs of (a creeping) malaise in our office.
中文: 在我们办公室里可以看到有某种（令人不寒而栗的）不安迹象. 更详细进入...
What kind of person is this scary crazed murderer?
中文: 这样一个令人不寒而栗的“杀人狂魔”到底是个什么样的人？ 更详细进入...
His depress face and gentlemen shadow kept flashing all over the house, and it was really freaky.
中文: 他那忧郁的脸色、儒雅的身影也一次次隐约闪现，令人不寒而栗。 更详细进入...
An outbreak of Marburg sends a shudder through the select community dedicated to eliminating diseases from the planet.
中文: 马尔堡病毒的爆发让献身于为人类排除疾病的精良团体不寒而栗。 更详细进入...
The discovery of substantial pools of home-grown Islamic terrorists has added a frisson of fear.
中文: 而当英国发现一些伊斯兰恐怖分子长于本土，就更增加了一种不寒而栗的感觉。 更详细进入...
Prime Minister Stephen Harper? Many liberal-minded Canadians shudder at the thought.
中文: 哈帕当上总理了？这让许多支持自由党的加拿大人一想起来就不寒而栗。 更详细进入...
The episode sent a chill throughout Europe, which relies on Gazprom for about a quarter of its gas.
中文: 这些事件让欧洲不寒而栗，因为欧洲四分之一的燃气供应都要依赖该公司。 更详细进入...
It's pretty chilling. It's like our worst nightmare was just proved. This might just be the tip of the iceberg.
中文: “这真让人不寒而栗。就好像是我们刚发现了最可怕的噩梦。但这仅仅是冰山一角。” 更详细进入...
Rich couples with troubled marriages and a London connection are watching with a mixture of glee and foreboding.
中文: 婚姻纠纷不断、与伦敦有一定联系的有钱夫妇看到这个，也许有点幸灾乐祸，抑或还有点不寒而栗。 更详细进入...
