|
The epidemiological investigation of deer brucellosis in part of province and area demonstrated that brucellosis was universal in raising Sika deer and Wapiti in China, the positive ratio in female deer was higher than male deer; the positive ratio respec
|
|
|
摘要对我国部分省区鹿布氏杆菌病进行流行病学调查表明，我国鹿场饲养的梅花鹿、马鹿群中普遍存在鹿布氏杆菌病，母鹿阳性率明显高于公鹿，梅花鹿阳性率分别为10.06%、4.77%；马鹿阳性率分别为4.90%、11.15%。 |
|
The epidermis arises from the tunica meristem.
|
|
|
表皮来源于分生组织近外方的细胞。 |
|
The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage!
|
|
|
这一事件理所当然地堪称是国王间谍活动的的独一无二的史诗。 |
|
The episode occurred at a small hospital that is owned and run by doctors — one of roughly 140 such hospitals around the country, with nearly two dozen more under development, that are set up to specialize in certain types of procedures like heart surgery
|
|
|
事件发生在由一个医生掌管的小医院里---全国大概由140个这样的医院,近来发展相当迅速~主要是设立专门的某些程序，像心脏手术,背部和髋关节置换手术. |
|
The episode of this film sounds good.
|
|
|
这部电影的插曲很好听。 |
|
The episode sent a chill throughout Europe, which relies on Gazprom for about a quarter of its gas.
|
|
|
这些事件让欧洲不寒而栗，因为欧洲四分之一的燃气供应都要依赖该公司。 |
|
The epistles were the wives of the apostles.
|
|
|
使徒书信是使徒的妻子。 |
|
The epitaph for a horrible meal used to be I wouldn't feed it to my dog.
|
|
|
以前对可怕一餐的墓志铭通常是，「我不会拿来喂我的狗」。 |
|
The epitaph keeps the record of Chen family's transformation from officialdom to scholarship up to surgery, and Chen Liangshao's life as a Confucian doctor.
|
|
|
墓志记载了陈家从官—儒—儒医的变化过程和陈良绍从儒医之路。 |
|
The epithelial component in this Wilms tumor consists of primitie cuboidal cells forming tubular structures and rosettes.
|
|
|
肿瘤含有原始结构的立方上皮细胞，形成原始管状结构和玫瑰花结样结构。 |
|
The epitome of empathy is said to be the capacity to look at the world through another's eyes.
|
|
|
[译:能够同情，又或者代入他人处境，就是有能力去用另一对眼睛去看世界。 |
