例句：
The ports were overfilled. On board of 3,000 ships were 2,000 landing craft, 1,500 tanks, 5,000 armored vehicles, 10,000 jeeps and bulldozers, and the first wave of 250,000 landing troops.
中文: 此时的港口被塞满了：三千多艘舰船上搭载着二千艘登陆艇、一千五百辆坦克、五千辆装甲车、一万辆吉普车和推土机，以及首批登陆的二十五万名官兵。 更详细进入...
In providing about $32 million more than 2007 levels for broadcasting, and $14 million above the president's original request, lawmakers provide funding to roll back proposed cuts to specific language programs.
中文: 在广播行业提供的资金比2007标准多出了3千2百万，比总统原来要求的多出1千4百万。立法者这样做是想挽回对特殊语言节目的削减。 更详细进入...
Influences of initial damage on development of spalling damage have been indicated by analyzing the distribution of void number density, the cumulative percentage of void volume and the volume fraction of the different-seize voids.
中文: 通过分析孔洞数密度分布、孔洞体积累积百分比、不同大小孔洞所占体积份额的计算结果，指出初始损伤对损伤演化有直接影响。 更详细进入...
cases of pernio were treated by "Imitative Human Wave Therapeutie Apparatus." Common effect rate were 97. ％.
中文: 以“模拟人体波长治疗仪”治疗冻疮 例,总有效率97. ％,以冻疮软膏治疗对照组的总有效率为.9％,证明此治疗仪冶疗冻疮的效果较优。 更详细进入...
A parent who takes a career break to raise their child will get 67 percent of their last net income — up to 1,800 Euros (NT$76,773 per month) — tax free for up to 14 months.
中文: 父母一方若请假照顾小孩，可领到原本收入净值的67%，每月上限为一千八百欧元（约新台币七万六千七百三十三元），而且免税，最多领十四个月。 更详细进入...
An estimated 20.8 million Americans -- or 7 percent of the population -- are now believed to be diabetic.
中文: 在美国约有二千一百万人，也就是总人口的7%患有糖尿病。 更详细进入...
Data> The alien ship has just opened its forward hatches and released thousands of humanoid shaped objects.
中文: 百科>「外星船只刚打开了前舱盖，放出数以千计的人形物体。」 更详细进入...
The panorama of color and action fill the world is taken for granted.
中文: 大干世界中的五光十色的千姿百态被认为是理所当然的。 更详细进入...
Objective: To repair the bedsores on the ischial tuberosities.
中文: 目的修复坐骨结节褥疮。 更详细进入...
David took from him 1, 000 chariots and 7, 000 horsemen and 20, 000 foot soldiers, and David hamstrung all the chariot horses, but reserved enough of them for 100 chariots.
中文: 代上18:4夺了他的战车一千、马兵七千、步兵二万、将拉战车的马砍断蹄筋．但留下一百辆车的马。 更详细进入...
1 Inspect the convenience and reliability of all kinds of doors、windows、manhole covers、hatch .Inspect the closing of louver of funnel.
中文: 检查各种门、窗、人孔盖、烟囱百叶窗、舱口盖操作的便利性和可靠性。检测烟囱百叶窗的闭合性。 更详细进入...
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
中文: 3我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。 更详细进入...
And her coquettish features make a deep impression on people's minds.
中文: 她在《大唐歌飞》中扮演杨贵妃，其千娇百媚的姿态使人难忘。 更详细进入...
President Bush has sent his greetings to the millio of America who are celebrating the Labor Day holiday today (Monday).
中文: 星期一，布什总统向千百万庆祝劳工节的美国人表示祝贺。 更详细进入...
TEDA Broad Band Network can provide a rate of 1000 MB to the community, 100MB to the building and 10 MB to the family.
中文: 天津开发区宽带实现“千兆到小区、百兆到楼宇、十兆到家庭”。 更详细进入...
A:The gross area is one thousand square feet,and the net ares is seven hundred and eighty-eight square feet.
中文: 建筑面积是一千平方英尺，使用面积是七百八十平方英尺。 更详细进入...
And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.
中文: 3我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。 更详细进入...
B: That will be 1,851 dollars and 18 cents. How do you want them?
中文: 换成美金是一千八百五十一元十八分。你要几块钱的纸币？ 更详细进入...
Then David numbered the people who were with him and set over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
中文: 撒下18:1大卫数点跟随他的人、立千夫长百夫长率领他们。 更详细进入...
The war killed thousands of Palestinian and Lebanese civilians, along with hundreds of Israeli and Syrian soldiers.
中文: 那场战争导致成千上万的巴勒斯坦和黎巴嫩人民丧命，成百上千的以色列和叙利亚战士牺牲。 更详细进入...
