例句：
Detachment brings you to ultimate bliss. Non-self gains merits. Non-abiding brings you to the pureland. Non-arising gains merits.
中文: 无心是极乐，无我成好事，无住严净土，无生功德生。 更详细进入...
Whithersoever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had said, and as the Lord had sworn unto them: and they were greatly distressed.
中文: 士2:15他们无论往何处去、耶和华都以灾祸攻击他们、正如耶和华所说的话、又如耶和华向他们所起的誓．他们便极其困苦。 更详细进入...
Knight Rider, a shadowy flight into the dangerous world of a man who does not exist.
中文: 「霹雳车，尖端科技的结晶，是一部人性化的万能电脑车。出现在我们这个无其不有的世界，刀枪不入，无所不能。」 更详细进入...
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
中文: 4你们所掳的，必被敛尽，好像蚂蚱吃（原文作敛）尽禾稼。人要蹦在其上，好像蝗虫一样。 更详细进入...
In contrast to those professional writers, Gray’s literary output was small.
中文: 与其余专职作家不同，格雷作品极少。 更详细进入...
He is extremely frugal, not to say stingy.
中文: 不说他吝啬也吧，至少他极其节俭的。 更详细进入...
So, althougha system can define thousands of segments, only 6 can be available for immediate use.
中文: 所以，尽管系统可以定义无数个段，实际上只有6个能被同时使用。 更详细进入...
Whenever you find your wrongdoing,be quick with reparation!
中文: 无论何时你发现自己做错了，竭尽所能去弥补，因为对方能感觉到！ 更详细进入...
When he has achieved that, it is then his duty to help others to the best of his ability.
中文: 把这些事办妥后，他才有责任尽已之所能去帮助其他人。 更详细进入...
I will give my eternal love to you.
中文: 我将把我无尽的爱给你。 更详细进入...
The reasons (or excuses) for inaction vary from place to place.
中文: 无所作为的理由〔或借口〕在不同的地方有所不同。 更详细进入...
You're at liberty to say what you like.
中文: 你尽可畅所欲言. 更详细进入...
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
中文: 尽管对译者而言很难实现理想的功能对等，但作为翻译标准，仍有其积极意义。 更详细进入...
For all the pious claim that examinations test what you know, it is common knowledge that they more often do the exact opposite.
中文: 尽管所有那些虔诚的说法说考试能测定你所知道的东西，但其结果常常是适得其反，这是众所周之的常识。 更详细进入...
I shall die again and again to know that life is inexhaustible.
中文: 我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。 更详细进入...
Appreciate every moment and take from those moments everything that you possibly can, for you may never be able to experience it again.
中文: 珍惜每一刻并尽己所能地从每时每刻汲取所需，因为你可能永远无法再有这种经验。 更详细进入...
Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well.
中文: 因为不知何时死之将至，我们乃将生命视为无穷无尽任意挥霍的源泉。 更详细进入...
He seems to be doing nothing, but actually he is just biding his time.
中文: 他看上去无所事事，其实却在等待良机。 更详细进入...
People inherently possess immeasurable power.
中文: 人本身具有无尽的力量。 更详细进入...
Jones： I didn't care one way or the other.
中文: 琼斯：我无所谓他们干不干。 更详细进入...
