例句：
To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
中文: 常用的结婚誓言是：“而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。” 更详细进入...
“The poverty-stricken exiles contributed far more, in proportion . . . than the wealthy merchants” (John Lothrop Motley).
中文: “贫困的流放者们做出的贡献要比富裕的商人们做出的贡献大得多”（约翰·洛斯罗普·莫特利）。 更详细进入...
Whether it's hot or cold, good health or bad, in the money or out of it, I always wanted it to be different.
中文: 无论是天热还是天冷，无论健康好坏，无论是富有还是贫穷，我总是想着它能够如此地不同。 更详细进入...
A fund will be set up for the dead men's families.
中文: 抚恤死难工人家属的基金会即将建立起来。 更详细进入...
It seems like everyone is wearing small tight T-shirts, they must be all the rage .
中文: 看起来所有人都穿紧身T恤，那一定很时髦。 更详细进入...
[bbe] And Saul said, The Lord's blessing will be yours, for you have had pity on me.
中文: 扫罗说、愿耶和华赐福与你们．因你们顾恤我。 更详细进入...
But although the workers have lost some of their economic power, they have not lost their votes and may yet use them to redress the balance.
中文: 然而，尽管工人们经济实力减弱，但他们仍然握有投票权，可以利用它们争取缩小下贫富差距。 更详细进入...
Celtic harp and Native American flute blend in meditative, imaginative, free flowing, soothing music.
中文: 译：沉思般的凯尔特竖琴和印地安长笛,富于想象力，给人安慰柔和的音乐疗效. 更详细进入...
The rich are not to give more than a half shekel and the poor are not to give less when you make the offering to the LORD to atone for your lives.
中文: 15他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。 更详细进入...
He comes from poor family.
中文: 他出身贫寒。 更详细进入...
These centuries embodied martial conflict, unbelievable wealth and opulence for a few, and horrible poverty for many.
中文: 对少数人，这几世纪呈现军事的冲突、难以置信的富裕与豪华；对大数人，则是令人骇惧的贫困。 更详细进入...
He was born in hamble.
中文: 他出身贫寒。 更详细进入...
This paper expounds the functions of establishing and perfecting the wealth tax systems on narrowing the gap between the poor and the rich in China from aspects of adjusting and reforming the individual income tax,collecting the social security tax,perfec
中文: 从调整改革个人所得税、开征社会保障税、完善消费税制、开征遗产税等方面,阐述了建立完善财富调节税制对缩小我国贫富差距的作用。 更详细进入...
He remained poor all his life.
中文: 他终生贫穷。 更详细进入...
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
中文: 12又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。 更详细进入...
Dried Shrimp rich in minerals such as calcium, phosphorus and iron, which enhances healthy growth of bone and teeth, facilitates metabolism and prevents anaemia.
中文: 虾米含丰富的钙、磷、铁等矿物质。可促进骨骼、牙齿生长和发育，加强人体新陈代谢功能，预防贫血。 更详细进入...
Since the benefit is not means-tested, it represents a big handout to millions of well-off people, but fails to cover large numbers of the needy.
中文: 因为津贴不是收入调查型的，它代表了对富裕者的慷慨赠与，却没有考虑到大量贫困者的利益。 更详细进入...
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
中文: 10耶和华阿，求你怜恤我，使我起来，好报复他们。 更详细进入...
But you, O LORD, have mercy on me; raise me up, that I may repay them.
中文: 10耶和华阿，求你怜恤我，使我起来，好报复他们。 更详细进入...
