|
A functional MR technique was used in which a bolus of gadoteridol contrast agent was injected rapidly during the collection of image data, resulting in contrast-induced signal loss in proportion to cerebral blood volume.
|
|
|
功能磁共振技术，即在成像收集数据的过程中快速注射一支造影剂，可测试脑血容量分配中对比感应信号的遗失。 |
|
A functional competency with the tools of science must also be developed to help students live in a highly technological society.
|
|
|
因此，科学课程应具有帮助学习者生活在高技术社会的功能。 |
|
A functionally correct product can be rated low by the users, if it doesn't meet their non-functional expectations like performance, usability etc.
|
|
|
一个功能正确的软件，如果它没有满足用户的诸如在性能和可用性等方面的非功能性需求的话，就可能被用户削价。 |
|
A fund containing all the money bet in a game of chance or on the outcome of an event.
|
|
|
全部赌款在赌博游戏或某事的结果中含有全部钱的赌注 |
|
A fund that seeks to provide safety of capital as its main objective will look for ways to protect your initial investment from loss.
|
|
|
一只追求资本安全性为主要目标的基金会想尽量使投资者的投资本金受到损失。 |
|
A fund will be set up for the dead men's families.
|
|
|
抚恤死难工人家属的基金会即将建立起来。 |
|
A fund with few restrictions on getting out attracts investors who like liquidity, but the ability to redeem money quickly can turn the fund into a ready source of cash when markets turn sour: investors tend to sell what they can, rather than what they sh
|
|
|
一只基金在脱手方面所受到的限制少就足以吸引那些钟情于流动性（基金）的投资者们，但是赎回资金的能力在市场萧条时又很快会把该基金转化为现成的资金源：投资者们倒宁愿倾其所有而非抛售他们所应该放弃的。 |
|
A fund, usually used by wealthy individuals and institutions, which is allowed to use aggressive strategies that are unavailable to mutual funds, including selling short, leverage, program trading, swaps, arbitrage, and derivatives.
|
|
|
此类基金有别于共同基金，被富有的个人和机构用于实施进取型策略，包括卖空、杠杆操作、程序交易、互换交易、套利交易和衍生品交易。 |
|
A fundamental issue this paper wants to approach is the view of environmental protection work in mainland China in which the huge population is seen as the factor restraining environmental development.
|
|
|
摘要本文在这里要讨论一个基本问题，即大陆本身环境保护工作的一个严重偏向问题：以为人口众多是影响环境发展的一个制约因素。 |
|
A fundamental premise is that basic loadcarrying mechanism for all structures is the same and is best examined with reference to concepts of shear and moment .
|
|
|
一个基本的前提是，对于所有的结构，基本承载机制是相同的并且根据剪力和弯矩的概念进行很好的检验。 |
|
A fundamental set of rules having authoritative weight.
|
|
|
十条戒律有权威性的一套基本规则 |
