|
Since the beginning of the 20th century, the linguistic turnhas become phenomenally popular in western art and philosophy, but why such a turn at the beginning of the 20th century?
|
|
|
摘要西方20世纪以来的“语言论转向”绝不是一个偶然的现象，语言的变化背后蕴藏着深刻的文化学内涵。 |
|
Since the beginning of the industrial era, global average temperatures have risen by 0.7[degrees]C, and even such a minor change has led, it seems, to catastrophes all over the world.
|
|
|
自从工业时代开始，全球平均温度已经上升了0.7度，然而似乎，这一微小的变化已经导致了全球性的灾难。 |
|
Since the beginning of this year I have been organizing related disciplines to carry out the design for the change of raw material; we plan to complete the engineering design within this year.
|
|
|
今年以来正组织各有关专业进行该工程的原料改造工程设计，准备在今年之内完成工程设计工作。 |
|
Since the beginning of this year, the Act applies to personal information about customers or employees that is collected, used or disclosed by the federally regulated sector in the course of commercial activities.
|
|
|
自2001年1月1日开始，该法开始适用于由联邦管辖的部门在商业活动中收集、使用或披露的有关消费者或雇员的个人信息。 |
|
Since the beginning, the human race has been very good at accomplishing this feat.
|
|
|
从一开始，人类就非常擅长完成这个使命。 |
|
Since the benefit is not means-tested, it represents a big handout to millions of well-off people, but fails to cover large numbers of the needy.
|
|
|
因为津贴不是收入调查型的，它代表了对富裕者的慷慨赠与，却没有考虑到大量贫困者的利益。 |
|
Since the biginning SDCEM grew with total independance du to his reactivity and technology.
|
|
|
从开始，由于具有高速的反应能力和雄厚的技术力量，SDCEM完全独立地成长起来了。 |
|
Since the birth of Dolly, scientists have cloned other mammals, including monkeys, pigs and goats.
|
|
|
自从多利出生以后，科学家们还克隆了包括猴子、猪和山羊在内的其他哺乳动物。 |
|
Since the brief monetarist heyday of the early 1980s attempts to achieve price stability by controlling money have been abandoned.
|
|
|
.在货币主义者渡过了他们二世纪八十年代早期的短暂繁荣后，人们已经放弃了通过控制货币来保持物价稳定的努力。 |
|
Since the building of socialist market economic system, the tendency of population growing to the old age and that of small-scale families m rural area.
|
|
|
随着社会主义市场经济体制的建立，农村人口老龄化与家庭小型化趋势加强。 |
|
Since the calculation of the colour of light for a temperature involves that hideous computation, it would be a good idea to pre-calculate a spectrum of colours for the range of temperatures you'll be using.
|
|
|
既然计算一种温度下光的颜色涉及到隐藏的计算过程，所以预计算一个温度范围内的光谱图是一个好的想法。 |
