例句：
The horses and their riders add considerable foreground interest to this scene.
中文: 马和骑马者给这个场景增添了相当可观的前景兴趣点。 更详细进入...
To establish a HPLC method determination the content of Aristolochie acid A in Aristolochia debilis Sieb.
中文: 采用高效液相色谱法测定马兜铃中马兜铃酸A的含量。 更详细进入...
Martha: I'm sure you'll find one.
中文: 马萨：我相信，你会找到个好人选。 更详细进入...
They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who find pleasure in it.
中文: 知道真相并不等于喜欢真相，喜欢真相并不等于能够从真相中获得快乐。 更详细进入...
Studies on Interaction of Palmatine with Human Serum Albumin
中文: 巴马亭与白蛋白相互作用研究 更详细进入...
The closing music fades out when the hero rides off into the sunset.
中文: 当男主角策马向夕阳驰去时，尾声音乐逐渐消失。 更详细进入...
He bends his tail like a cedar; The sinews of his thighs are knit together.
中文: 伯40:17他摇动尾巴如香柏树．他大腿的筋互相联络。 更详细进入...
But Berkshire and the China fund do differ in two big ways.
中文: 但是，伯克希尔公司和中国基金在两方面大相径庭。 更详细进入...
[KJV] And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
中文: 二基路伯要在上面展开双翼，遮掩施恩座，基路伯的脸要彼此相对，他们的脸要朝着施恩座。 更详细进入...
Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad.
中文: 56你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子。既看见了，就快乐。 更详细进入...
It is a horse of another color. We cannot mention them in the same breath.
中文: 这是风马牛不相及的事，我们不能把它们相提并论。 更详细进入...
Deutsch , Karl W. ,“On the Concepts of Politics and Power”, in Farrel , John C. and Asa P.
中文: 罗伯特·基欧汉、约瑟夫·奈著:《权力与相互依赖》,第11页。 更详细进入...
His last appearance before that was in the 2-2 draw with Birmingham on 28 December.
中文: 他上一回亮相还是在12月28号和伯明翰的2-2里。 更详细进入...
Analysis of correlation between antibiotic resistance and integron gene of Klebsiella pneumoniae
中文: 肺炎克雷伯菌的耐药性与整合子基因相关性分析 更详细进入...
The team will play Marseilles of France in the Intertoto competition semifinal scheduled to take place on Wednesday.
中文: 俱乐部按照计划将于周三晚上参加与法国马赛俱乐部的国际托托杯足球比赛。 更详细进入...
In Britain, thing were quite different. The lure of the chase in the pursuit of hounds and of the race course winning post commanded everybody's attention.
中文: 在英国,情况却很不相同.几乎所有人都沉迷于骑马纵狗猎狐和马场赛马活动. 更详细进入...
They tried to assure him of their willingness to work.
中文: 他们尽力使他相信他们乐意工作. 更详细进入...
Find happiness in your family, in the stability of knowing that someone cares, in the strength of love and honesty.
中文: 在家庭中找寻快乐，快乐来源于被关怀，来源于爱和坦诚相待。 更详细进入...
Find happiness in friendship, in the fun of doing things together, in the sharing and understanding.
中文: 在友谊中体味快乐，快乐来源于合作，来源于分享和相互理解。 更详细进入...
The event will take place at London's Albert Hall on October 18 next year — and will pull in some of the biggest names in music and fashion.
中文: 这次流行盛会将于明年的十月十八日在伦敦艾伯特音乐厅举行，屇时会有音乐届和时尚届的名人参加。 更详细进入...
