例句：
You'll often notice that the “photo” and the text are completely unrelated.
中文: 因为打开之后，很多时候你发现”图”和文章内容根本八杆子打不着。 更详细进入...
In nature, ideological literary theory is embodied in a total methodology structure.
中文: 在根本性质上，意识形态文论研究表现为一种总体性的方法论结构。 更详细进入...
The endless controversy on the evdutionary theory
中文: 150年未尽的进化论之争 更详细进入...
According to the General Theory of Relativity, the planets orbit the sun because they are taking the shortest path through the curved spacetime (recall the tennis ball).
中文: 根据广义相对论，行星之所以环绕太阳是因为它们沿弯曲时空的最短路线行走（回忆网球的例子）。 更详细进入...
Deductions based on analogy are frequently open to doubt.
中文: 根据类比作出的演绎推论常容易引起质疑。 更详细进入...
It is impossible to retaliate against the swiping scythe of a Devil.
中文: 在恶魔镰刀的挥击之下，根本不可能反击。（恶魔曰：从来就是这样酷！） 更详细进入...
This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.
中文: 此一权利包括改变宗教或信念之自由，及不论系独自或于社群中，亦不论系公开或私下，于礼拜、教学、职业与仪式中，表达其宗教与信仰之自由。 更详细进入...
DOGGETT looks to SKINNER, then back to SCULLY.
中文: （道根开着斯金纳，之后看着史高丽。） 更详细进入...
For according to the third conclusion above, if something is not caused by the prior cause then neither is it caused by the posterior [2.7].
中文: 因为根据上述的第三个结论，如果某物不是由先天原因产生，那它也不是由后天原因产生[2.7]。 更详细进入...
Kids are notorious for failing to repay, or even remember they owe us money.
中文: 孩子们向父母借钱不还是一贯有之的现象，有时他们甚至根本不记得欠父母钱。 更详细进入...
Master thesis and publications or conference papers .
中文: 硕士论文及已出版之著作或会议论文各乙份。 更详细进入...
Rumor has it that more than 20 books on creationism/evolution are in the publisher's pipelines.
中文: 据说有20多年本谈论创世纪论与进化论之争的书即将面世。 更详细进入...
This is hardly what comes to mind in debates over issues of injustice, such as the unequal treatment of men and women.
中文: 很难理解为什麽要提出诸如男女不平等之类的「不正义」议题来论辩呢？ 更详细进入...
The third Antinomy of the cosmological ideas in the transcendental dialecticin Critique of Pure Reason-the contrast between nature and freedom-is not only the key of the critical turn of Kant's philosophizing, but also the centre of the development of his
中文: 摘要康德于《纯粹理性批判》中＜先验辩证论>之宇宙论第三种二律背反亦即自然与自由之对立不但是康德哲思批判转向之关键，也是其批判哲思发展之主轴。 更详细进入...
The textual analysis is made in terms of narrative by Labov (97) and Kress& van Leeuwen's model of sign-making grammar (998).
中文: 文本分析是根据Labov(97)叙述理论和Kress& van Leeuwen(998)的视图语法理论来展开的。 更详细进入...
As the matter is under discussion, I can't give you a definite answer now.
中文: 因为这件事还在讨论之中,所以现在不能给你明确的答复. 更详细进入...
In addition, everyone is equal before the law regardless of his birthplace, religion, creed and social class.
中文: 而且不论其籍贯、宗教、信念和社会阶级，法律之前人人平等。 更详细进入...
The standard retort to such arguments is that outsourcing abroad is too small to matter much.
中文: 对这种论据标准的反驳就是国外的外包规模很小根本不会有什么太大影响。 更详细进入...
Cultivating traditional Chinese medicine thinking mode is the key to training of acupuncture and moxibustion professionals;
中文: 论中医传统思维方法是培养针灸人才的根本 更详细进入...
Laplace theorem by graph theory is presented by Valiant's definition about determinant.
中文: 根据Valiant图论方法给出的矩阵行列式定义 . 证明了图论意义下的Laplace定理 更详细进入...
