|
According to the Elias Sports Bureau, the Knicks hadn't suffered back-to-back Garden losses by 15 points or more since the end of the 1986-87 season.
|
|
|
根据伊莱亚斯体育总局的统计，尼克斯这是在1986~1987赛季以来第一次在麦迪逊花园主场背靠背的两场比赛中连输给对手15分以上。 |
|
According to the English literature, there are only three cases lobular capillary hemangioma of the nasal cavity in children.
|
|
|
本科于2000年7月间经历1名9岁女童患者，主诉左侧反覆流鼻血，偶有鼻塞现象已1年多。 |
|
According to the European Commission only Belgium, Germany, Austria, Finland, Sweden and Luxembourg will be in a position to start issuing the biometric passports from October.
|
|
|
欧盟委员会的资料显示，仅有比利时、德国、奥地利、芬兰、瑞典和卢森堡能于10月起开始提供生物辨识护照。 |
|
According to the FIA standard 8853/98, every fastening point of the belts must be able to withstand a load of 14.7 kilonewtons, the equivalent of roughly 1,470 kilograms.
|
|
|
根据国际汽联的标准8853/98，安全带的每个固定点必须能够承受14.7千牛顿的载荷，大约相当于1,470公斤的重量。 |
|
According to the FTIR spectra, the modification process was efficient to coat a layer of stearic acid (SA) on the powder surface.
|
|
|
根据红外光谱分析，在粉末表面施覆硬脂酸或聚乙二醇可有效改变其表面官能基。 |
|
According to the General Theory of Relativity, the planets orbit the sun because they are taking the shortest path through the curved spacetime (recall the tennis ball).
|
|
|
根据广义相对论，行星之所以环绕太阳是因为它们沿弯曲时空的最短路线行走（回忆网球的例子）。 |
|
According to the Germany racer Osfor Anzurs' introduction, rainfall or bad weather is not a problem to horses, because in Germany it often rains when horse racing.
|
|
|
据德国骑手奥斯佛安祖亚斯介绍，降雨和坏天气对马匹不是问题，在德国进行的比赛经常有雨水“光顾”。 |
|
According to the Gold Survey 2007 published by Gold Fields Mineral Services Ltd (GFMS), a London-based precious metals consultancy, though global gold output dropped slightly last year, China's production of the precious metal increased 8 percent year-on-
|
|
|
根据金矿矿产服务有限公司2007年金矿调查显示：以伦敦为基地的贵金属，虽然全球黄金产量去年稍微下降，但是中国的黄金产量与去年同期247吨相比增长了8%，赶上了世界第三大黄金产量国澳大利亚。 |
|
According to the Guinness book of world records, Brandy, a Chihuahua, is the smallest dog in the world.
|
|
|
根据《金氏世界纪录大全》，布兰蒂这只吉娃娃狗，是世界上最小的狗狗。 |
|
According to the Hollywood Reporter, Kidman's $17 million was $3 million short of Roberts's salary when she appeared on the list last year.
|
|
|
据好莱坞报道，基德曼去年上榜的一千七百万美金工资仅次于罗伯茨三百万。 |
|
According to the IFED, earth has 6.477 billion human beings now, and the 6.5 billionth will be born in Asia some time in December.
|
|
|
根据IFED，地球现在有六十四亿七千七百万人，第六十五亿人将在十二月的某一天于亚洲出生。 |
