|
For about a month, everyone, even the small children knew not to go near the hut.
|
|
|
大约有一个月,每个人,甚至连小孩子都知道不要走近那所棚屋。 |
|
For about half a year I have never gotten messages from my pen pal.
|
|
|
我已经大约半年没接到我笔友的消息了。 |
|
For about one hundred years' of development, the European marketing system of renewable energy has been well established and matured.
|
|
|
进入90年代,太阳能、风能应用技术更加成熟,商业化水平不断提高,尤其是经过了近百年的发展,欧洲市场体系已经成熟和完善。 |
|
For above ground installation, the receiver &launcher shall be horizontal, which center is about 1m high from ground, and shall be connected to underground pipe by nozzle stub and bend but not skewed crossing connection.
|
|
|
地面安装时,收发球筒为卧式,中心距地面高度一般为1米左右,通过短管及弯管与地下管线连接,不宜采取斜交叉连接。 |
|
For accelerating the economic sustainable development of energy stratagem, offered important foundation.
|
|
|
为促进能源经济可持续发展,提供了重要的理论依据。 |
|
For according to the third conclusion above, if something is not caused by the prior cause then neither is it caused by the posterior [2.7].
|
|
|
因为根据上述的第三个结论,如果某物不是由先天原因产生,那它也不是由后天原因产生[2.7]。 |
|
For accounting treatment, assets are normally divided into cur-rent assets, long-term investments, fixed assets, intangible as-sets, deferred assets and other assets.
|
|
|
资产分为流动资产,长期投资,固定资产,无形资产,递延资产和其他资产。 |
|
For accumulating heat from piping and making as even the temperatures in various spaces betwiin pipes an possible,gravel foundation is first laid,mortar is mixed fully by mixing ratio of 1:2,the floor is finished level and then perfect curig in damp condi
|
|
|
为保证管路间蓄热和温度均匀应铺下砂砾层后进行配比为1:2的灰浆完成处理,不仅要保证地板水平,还要在湿润状态下自然干燥,使得到彻底的养护,人为的养护会导致地板雏裂,应予以注意。 |
|
For active / monitor configurations, please consider a 30% loss of max. capacity in the monitor regulator.
|
|
|
对工作/监控减压方式装设时,请考虑对做为监控减压器者之最大供应流量有30%的损失。 |
|
For active Lyme infection to occur in dog or man, B. burgdorferi requires an intermediate host; that is, the disease cannot be directly transmitted from one host to another through contact with infected body secretions such as blood, saliva, urine, etc.
|
|
|
对能感染给狗或人的活跃的莱姆菌来说,包柔氏螺旋体菌需要一个中间宿主;也就是说,这种疾病无法通过接触被感染身体的分泌物如血液、唾液,尿液等等的途径直接从一个宿主直接传染到另一宿主身上。 |
|
For acute or chronic bronchitis and bronchiectasis, for cough and asthma with phlegm.
|
|
|
止咳化痰,润肺平喘。用于急慢性支气管炎,支气管扩张。 |