例句:
Though hope is frail, it's hard to kill.
中文: 尽管希望渺茫,却难以扼杀。 更详细进入...
Your gone away, Im left alone,
中文: 你消失,肠孑然一身, 更详细进入...
Well, roughly speaking, F.P.A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
中文: 大体上说,平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。 更详细进入...
To our surprise (disappointment), he failed again.
中文: 使我们惊奇(失望)的是他竟然又失败了。 更详细进入...
He's considered a long-shot for the job.
中文: 有人认为他当选的希望渺茫。 更详细进入...
He promised not to run a Liberal candidate against her in the Nova Scotia constituency where she would otherwise stand only an outside chance of winning the Greens their first seat.
中文: 他承诺不会在斯高沙选区派出自由党候选人同绿党竞争,如若不然绿党想在这个选区获取席位零突破恐怕都希望渺茫。 更详细进入...
The loss of memory in amnesia can cause us to lose ourselves.
中文: 失忆症中的记忆丧失足以使我们失去自我。 更详细进入...
University's life ever let me confusedly, the not mature emotion also once I lost, but I had not throughout forgotten, my dream, my future.
中文: 大学的生活曾经让我迷茫,不成熟的情感也曾我失落,但是我始终没有忘记,我的梦,我的未来. 更详细进入...
Although, some computers do provide a way to disable a malfunctioning device which will allow you to install your own store bought device to take the place of the broken part.
中文: 虽然有些电脑确实提供了一种失灵装置失灵,使你自己的商店设置买仪器代替了部分破碎. 更详细进入...
In layman's terms, SERENDIP could find the radio-wave equivalent of a powerful lighthouse beam anywhere along a foggy coast.
中文: 用外行的话说,SERENDIP可能发现的无线电波相当于雾茫茫的海岸上大功率灯塔的光芒。 更详细进入...
Boundless and indistinct sea of faces goes alone, ability having a reason gets together meet, life bosom friend is begged the hardest, wish to change hoisting jack beautiful wine, the person meets bosom friend 1000 cups little, hit it off perfectly forget
中文: 茫茫人海独自走,有缘才能聚聚首,人生知己最难求,愿将千斤换美酒,人逢知己千杯少,情投意合忘烦忧,不管多少春与秋,庆幸有你做朋友. 更详细进入...
Acknowledge your successes along with your downfalls.
中文: 坦然对待成功和失败。 更详细进入...
The plane stalled suddenly.
中文: 那飞机突然失控下降。 更详细进入...
Hopes of a peace settlement are now fading.
中文: 和平解决的希望越来越渺茫。 更详细进入...
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wilderness of world leaving my track on many a star and planet.
中文: 天蒙蒙亮我就驱车开始了我的旅程,穿过茫茫的世界,在许多星球上留下了足迹。 更详细进入...
It is hard to tell which moment in the ups and downs of life is our present or now?
中文: 试问吾人说“今”说“现在”,茫茫百千万劫,究竟哪一刹那是吾人的“今”,是吾人的“现在”呢? 更详细进入...
The huge is boundless, can hand over with you mutually is a kind of predestination.Wish our acquaintanceship ability everlasting, be like the water similar and clean and pure, pure.
中文: 人海茫茫,能和您相交是一种缘分.愿我们的相识能天长地久,像水一样纯洁,清澈. 更详细进入...
Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.
中文: 人与人之间的差异和利用差异进行自然选择的机会再一次失去。 更详细进入...
What is gained in durability is lost in the naturalness of the leather.
中文: 但这种皮革的持久耐用性往往是以它的自然特性损失为代价的。 更详细进入...
It was dusk and the lamp was not lit.
中文: 暮色已经苍茫,灯火还没有点燃. 更详细进入...