例句：
Mr Lai claims Beijing-backed rivals for years stymied his attempt to list on the stock market.
中文: 黎智英声称亲北京对手多年来设法阻碍他的上市计划。 更详细进入...
Maha Samadhi (literally great samadhi) is the Hindi word for a realized yogi's conscious departure from the physical body at death. Which is also known as Nirvana.
中文: 摩诃三摩地（字面意思是大三摩地）是一个北印度术语，瑜伽修行者意识到从死亡的身体中脱离，也被称为涅盘。 更详细进入...
They are called typhoons in the northwestern Pacific, and cyclones when they develop over the India Ocean.
中文: 在太平洋西北部被称为台风，而在印度洋生成的则为气旋。 更详细进入...
[NIV] If, however, he makes a gift from his inheritance to one of his servants, the servant may keep it until the year of freedom; then it will revert to the prince.
中文: 倘若王将一分产业赐给他的臣仆，就成了他臣仆的产业；到自由之9年仍要归与王。 更详细进入...
Identity confirmed: shinobi mercenaries employed by the Nakatomi conglomerate.
中文: 身份确认：中臣财团的忍者雇佣兵。 更详细进入...
The secretary of state issue guidelines for expenditure.
中文: 国务大臣发布了开支的指导原则。 更详细进入...
Zhuang Xin, one of the ministers foresaw that the country was in danger.
中文: 大臣庄辛预见到楚国会发生危险。 更详细进入...
An international top-class modern financial city that strengthens its foothold in Dalian, radiates three northeastern provinces and exerts influence in North China and Northeast Asia.
中文: 立足大连，面向东北三省，辐射华北腹地及东北亚地区的国际一流的现代金融城。 更详细进入...
Mr McCain has been spending money like a first-division candidate while earning it like a third-division one.
中文: 他们在筹款方面不过三流水准，开销方面却堪称一流。 更详细进入...
The ticketing programme, organisers say, is proceeding smoothly.
中文: 组织者称，票务方面也进展得很顺利。 更详细进入...
PHYTOLITH AS AN ENVIRONMENTAL INDICATOR AT THE HUSHAN PEAT SECTION FROM THE NORTHERN CHANGBAI MOUNTAIN,NE CHINA
中文: 东北长白山区北部虎山泥炭剖面植硅体的环境指示意义 更详细进入...
Moscow argued before a UN commission in 2001 that waters off its northern coast were in fact an extension of its maritime territory.
中文: 莫斯科称在俄罗斯以北北极海域应属于俄罗斯，理由是北冰洋中主要海底地貌--罗蒙诺索夫海岭是俄罗斯北部地区大陆自然延伸的说法。 更详细进入...
Amon's officials conspired against him and assassinated him in his palace.
中文: 24他的臣仆背叛、在宫里杀了他。 更详细进入...
The king and the important court officials were dissolute and incompetent.
中文: 楚王和重要的大臣都荒淫无能。 更详细进入...
The minister has indicated that he may resign next year.
中文: 该大臣已示意他明年可能辞职. 更详细进入...
Are not my commanders all kings?' he says.
中文: 8他说，我的臣仆，岂不都是王吗？ 更详细进入...
Feathers (usually ostrich) - Willing obedience and serenity.
中文: 羽饰（通常为鸵鸟羽质）－甘愿臣服。 更详细进入...
She rapped the Minister publicly for his indiscreet remarks.
中文: 她公开斥责那位大臣言论失当. 更详细进入...
Businesspeople exchange their cards the first time they meet so they're able to understand each other's position and title.
中文: 商业人士会在初次会面时互换名片，便于了解对方的职称及称谓。 更详细进入...
These days, says NATO, Taliban commanders and drug smugglers are often one and the same.
中文: 北约近日称，塔利班武装和贩毒集团有着千丝万缕的联系。 更详细进入...
