英汉双语例句-生物医药大词典

These days, says NATO, Taliban commanders and drug smugglers are often one and the same.

中文意思：
北约近日称，塔利班武装和贩毒集团有着千丝万缕的联系。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	These days, it is pass or perish, so you know you have got to do well.			现在，不是通过，就是完蛋，所以你知道你一定得考好。
	These days, it is tempting to argue that America is becoming a monarchy in the guise of a republic.			如今，宣扬美国正成为共和国家虚饰下的君主政体，这令人关注。
	These days, legibility research tends to be limited to critical issues, or the testing of specific design solutions (for example, when new typefaces are developed).			现今的易读性研究基本上仅限于某些关键性事务，或是某些特定设计方案的测试（如开发某种新字型时）。
	These days, most people not only own a computer, but they also own a PDA.			近来，大多数人不仅拥有计算机，还同时拥有PDA。
	These days, says Mr Markin, Yekaterinburg's highest-rollers often spend $50,000 or more in his store.			据马尔金称，如今叶卡特琳堡的大款们经常来他的店消费，而且出手阔绰，营业额时常能超过50，000美圆。
	These days, says NATO, Taliban commanders and drug smugglers are often one and the same.			北约近日称，塔利班武装和贩毒集团有着千丝万缕的联系。
	These days, she is in front of the cameras and behind the scenes doing something that at times seems impossible in a post-September 11 world—gleaning order from chaos.			那些日子里，她幕前幕后的辛劳，做911之后那段时期难以做到的事情，从混乱中理出了秩序井然。
	These days, that's a luxury.			而现在，这却变成了一种奢侈品。
	These days, the bonfire revelers retire for crab cakes and oysters after burning their socks.			如今，围着篝火狂欢的人们烧完袜子后，都会纷纷去吃蟹肉饼和牡蛎。
	These days, the two island states are in the throes of domestic crises, but they are tackling them in strikingly different ways.			如今两过挣扎于国内危机之中，但处事方式却截然不同。
	These days, the two island states are in the throes[1] of domestic crises, but they are tackling them in strikingly different ways.			近日，两个岛国都挣扎于国内危机之中，但应对办法却大相径庭。