|
The kinetoscope, which could only be viewed by one person at a time, was soon replaced by screen projectors, which showed the movie to a whole room of people at once.
|
|
|
电影放映机一开始一次只能有一个观众，不过后来很快就被投影机所取代，这部机器可以让一屋子的人一起欣赏电影。 |
|
The king also said to Zadok the priest, Aren't you a seer?
|
|
|
27王又对祭司撒督说，你不是先见吗？ |
|
The king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was bewildered.
|
|
|
王同哈曼坐下饮酒，20书珊城的民，却都慌乱。 |
|
The king and all the people who were with him arrived weary and he refreshed himself there.
|
|
|
撒下16:14王和跟随他的众人、疲疲乏乏的到了一个地方、就在那里歇息歇息。 |
|
The king and queen always had minstrels play at their feasts.
|
|
|
国王和王后总是要音乐家在宴会上表演。 |
|
The king and the important court officials were dissolute and incompetent.
|
|
|
楚王和重要的大臣都荒淫无能。 |
|
The king and the queen decided to marry Bella to the handsome prince.
|
|
|
国王和王后决定把贝拉嫁给这个英俊的王子。 |
|
The king answered Daniel and said, It is certain that your God is the God of gods and the Lord of kings and a Revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery.
|
|
|
47王对但以理说，你既能将这奥秘的事启示出来，你们的神诚然是万神之神，万王之主，又是奥秘事的启示者。 |
|
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
|
|
|
5王回答迦勒底人说，梦我已经忘了（或作我已定命八节同），你们若不将梦和梦的讲解告诉我，就必被凌迟，你们的房屋必成为粪堆。 |
|
The king answered and said, I know for certain that you are trying to buy time because you have seen that the command from me is published.
|
|
|
9你们若不将梦告诉我，只有一条法令对待你们，因为你们在我面前协同说虚谎败坏的话，要等候时势改变。所以你们要将梦告诉我，我就知道你们能将梦的讲解告诉我。 |
|
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
|
|
|
8王回答说，我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。 |
