例句：
Lk. 10:15 And you, Capernaum, who have been exalted to heaven, to Hades you will be brought down.
中文: 路十15还有你，迦百农啊，你已经被高举到天上，你必坠落到阴间。 更详细进入...
Mr Wen said at a pre conference yesterday at the end of the a ual plenary se ion of the 10th National People's Congre .
中文: 温家宝在第十届全国人大二次会议闭幕后举行的记者招待会中说。 更详细进入...
Mr Wen said at a press conference yesterday at the end of the annual plenary session of the 10th National People's Congress.
中文: 温家宝在第十届全国人大二次会议闭幕后举行的记者招待会中说。 更详细进入...
The banns were published in the local papers and a reception was given to the friends of the family.
中文: 当地的报纸都登载了结婚预告，还为女方家的朋友们举行了招待会。 更详细进入...
And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them.
中文: 路9:5凡不接待你们的、你们离开那城的时候、要把脚上的尘土跺下去、见证他们的不是。 更详细进入...
[bbe] And whoever will not take you in, or give ear to your words, when you go out from that house or that town, put off its dust from your feet.
中文: 凡不接待你们、不听你们话的人、你们离开那家、或是那城的时候、就把脚上的尘土跺下去。 更详细进入...
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
中文: 48从三十岁直到五十岁，凡前来任职，在会幕里作抬物之工的，共有八千五百八十名。 更详细进入...
Q. Some say that you will return to the jungle again if the constituent assembly elections are not as per your expectations?
中文: 有人说，如果制宪会议选举不象你们期待的那样，你们会再次回到丛林。 更详细进入...
Phil. 4:8 Finally, brothers, what things are true, what things are dignified, what things are righteous, what things are pure, what things are lovely, what things are well spoken of, if there is any virtue and if any praise, take account of these things.
中文: 腓四8末了的话，弟兄们，凡是真实的，凡是庄重的，凡是公义的，凡是纯洁的，凡是可爱的，凡是有美名的；若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。 更详细进入...
Mt. 11:23 And you, Capernaum, who have been exalted to heaven, to Hades you will be brought down.
中文: 太十一23还有你，迦百农啊，你已经被高举到天上，你必坠落到阴间。 更详细进入...
If anyone will not welcome you or listen to your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
中文: 14凡不接待你们，不听你们话的人，你们离开那家，或是那城的时候，就把脚上的尘土跺下去。 更详细进入...
Lk. 9:5 And as many as do not receive you, as you go out from that city, shake off the dust from your feet for a testimony against them.
中文: 路九5凡不接待你们的，你们离开那城的时候，就把脚上的尘土跺下去，作反对他们的见证。 更详细进入...
Mt. 10:14 And whoever does not receive you nor hear your words, as you go out of that house or city, shake off the dust from your feet.
中文: 太十14凡不接待你们，不听你们话的，你们离开那家或那城的时候，就把脚上的尘土跺下去。 更详细进入...
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
中文: 7离那地方不远，有田产是岛长部百流的。他接纳我们，尽情款待三日。 更详细进入...
The $1,000,000 Macau Race Horse Owners Association Cup will be held in Race 6, a rating 75+ event over 1,100M.
中文: 重头戏「澳门马主协会盃」奖金为一百万元，编排于第六场举行，由评分75及以上之良驹角逐一千一百米。 更详细进入...
Finally, brothers, what things are true, what things are dignified, what things are righteous, what things are pure, what things are lovely, what things are well spoken of, if there is any virtue and if any praise, take account of these things.
中文: 8末了的话，弟兄们，凡是真实的，凡是庄重的，凡是公义的，凡是纯洁的，凡是可爱的，凡是有美名的；若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。 更详细进入...
At a church rap session a few hundred women came to talk about their abortions.
中文: 在一次教会举办的专题座谈会上，有数百名妇女出席讨论堕胎问题。 更详细进入...
Anybody who did anything in America up to1900 was liable to be made into a film... on the grounds of being a pioneer.
中文: 举凡在1900年以前在美国做过某些事的人，都很容易被拍成电影……以他是先驱人士为其理由。 更详细进入...
He ordered the centurion to keep Paul under guard but to give him some freedom and permit his friends to take care of his needs.
中文: 23于是吩咐百夫长看守保罗、并且宽待他、也不拦阻他的亲友来供给他。 更详细进入...
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
中文: 14凡不接待你们，不听你们的话的人，你们离开那家，或是那城的时候，就把脚上的尘土跺下去。 更详细进入...
