例句：
It is this capacity to surprise that helps make the World Cup such a gripping event.
中文: 正是这些意料之外，使世界杯如此地扣人心弦。 更详细进入...
After another glass of whisky I began to feel dizzy.
中文: 我又喝了一杯威士忌酒之後, 就觉得头晕目眩. 更详细进入...
After a few drinks the party atmosphere began to thaw (out).
中文: 喝过几杯酒之后聚会的气氛变得轻松自然了. 更详细进入...
Lost of people insist on eating with a knife who were born with a silver spoon in their mouth.
中文: 许多人，已经是口里带着银调羹生下来的了，还坚持要餐吃东西。 更详细进入...
We mainly produce all kinds of ads mugs, gift mugs, color changing mugs, music mugs, tea mugs, coffee mug, valentine's mug, ashtrays, Mug Backing machine, Plate Backing machine, Flat Backing machice，sublimation mugs and other sublimation series.
中文: 我们主营的产品包括各式各样的广告杯、礼品杯、变色杯、音乐杯、中国式茶杯、马克杯、陶瓷杯、咖啡杯碟、情侣杯、影像杯、烤杯机、烤盘机、烫画机、进口热转印墨水、连供系统和其它热转印涂层产品、烟灰缸等。 更详细进入...
A drinking vessel filled to the brim.
中文: 干杯中的满杯已满到边沿的一大杯 更详细进入...
Some of them might decide to stop investing in its funds and buy its stock instead, retaining exposure without having to hand over a 1-1.5% management fee and 20% of investment gains.
中文: 其中一部人可能会停止对黑石旗下基金的投资，转而购买它的股票，从而在不用付出1-1.5%的管理费用以及20%的投资所得的情况下，继续分一杯羹（译者注3）。 更详细进入...
At the Quidditch World Cup, Draco was treated to a seat in the Top Box by his parents.
中文: 在魁地奇世界杯上，德拉科的父母让他享受了顶层包厢的座位。 更详细进入...
I asked her to breathe the mist for 10 minutes and placed a sputum cup on the counter next to the nebulizer.
中文: 我让她雾化吸入10分钟，把一个痰杯紧挨着雾化仪放在柜台上。 更详细进入...
[kjv] And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
中文: 要作桌子上的盘子，调羹，并奠酒的爵和瓶，这都要用精金制作。 更详细进入...
You get small， medium， and large Cokes at McDonald's.
中文: 在麦当劳，可口可乐分为小杯、中杯或大杯。 更详细进入...
The Crowson lawsuit turns the privacy debate on its head.
中文: 克朗逊之诉让我们得以对隐私之争逆向观之。 更详细进入...
Cheers for Hong Kong's return and Marco's prosperity. Whish them to have a more splendid future!
中文: 让我们为香港回归和澳门的繁荣而干杯，祝愿它们的明天更美好。 更详细进入...
The bottom of the glass is wet.
中文: 玻璃杯的杯底是湿的。 更详细进入...
“I don't want any complications with Wayne's broken foot - especially with a bandwagon gathering pace to get him to the World Cup come hell or high water,” Ferguson told the News of the World.
中文: “我不想鲁尼的脚伤在出任何反复了——特别是把他召进世界杯集训队会让他出于水深火热之中，”弗格森告诉世界新闻。 更详细进入...
A cool drink refreshed me after my long walk.
中文: 走了很长的一段路之后，一杯冷饮使我恢复了精神。 更详细进入...
These tips are given in the same spirit of celebration, aiming to get the best out of the party.
中文: 在您举杯欢庆之时，奉上这些小常识，愿您尽兴开怀！ 更详细进入...
We're very sorry for any inconvenience we've caused you.
中文: 很抱歉让您有不便之处。 更详细进入...
Let him be here by ten o'clock.
中文: 让他在十点之前到这儿。 更详细进入...
On March 15th,“2006 FIFA World Cup”Throphy Tour reached the Centennial Hall of Peking University.
中文: 3月15是“世界杯环球之旅”大力神杯来华巡展的最后一天，活动地点安排在北京大学百年讲堂。 更详细进入...
