|
These ties are precious – a single unworthy apprentice can poison an alliance that has existed for centuries.
|
|
|
这种关系宝贵得有些脆弱——一个一文不值的学徒就可以破坏存在了几个世纪的联盟关系。 |
|
These ties aren’t worth a damn.
|
|
|
这些头饰一文不值。 |
|
These tiny organisms particularly enjoy proteins, and the chemical compounds that result from the digestion of these proteins include some truly fetid substances.
|
|
|
这些微生物特别喜欢蛋白质，以及蛋白质分解后所产生的化学物质，包括某些真正散发出恶臭的物质。 |
|
These tiny time capsules bear evidence that oceans habitable to primitive life and perhaps continents could have appeared 400 million years earlier than generally thought.
|
|
|
这些微小的时间胶囊，封装了海洋之所以适合初始生命居住的证据，或许也颠覆了一般认为大陆形成的时间，可能要往前修正四亿年。 |
|
These tips are a starting point; listen to your brain and figure out what works for you and what doesn't. Try new things.
|
|
|
这些文字仅仅是个开始，跟着大脑的步伐并且判断哪些是你需要的，哪些不是。勇敢尝试新事物。 |
|
These tips are given in the same spirit of celebration, aiming to get the best out of the party.
|
|
|
在您举杯欢庆之时，奉上这些小常识，愿您尽兴开怀！ |
|
These tips are just a start and we will continue to providemore usability research, studies and articles.
|
|
|
这写小提示只是一个开始，我们将继续提供更多的可用性调查，研究和文章。 |
|
These tires have become worn out.
|
|
|
这些轮胎已破损了。 |
|
These titles must be distinct from any other section titles.
|
|
|
这些标题必须可以和任何其它章节标题加以区别。 |
|
These tones are macrocommands that invoke the entire scale of the Language of Light single, dual, tri and quad tones all at once.
|
|
|
这些音调是对所激发的光之语中所有单音、双音、三音和四音的高度掌握。 |
|
These too, it seems, are now being subjected to a grand exercise in public humiliation.
|
|
|
他们似乎也在经受着一场公开的大肆羞辱。 |
