例句：
Flood control funds shall be raised according to the principle of combining government input with rational payment by beneficiaries.
中文: 防洪费用按照政府投入同受益者合理承担相结合的原则筹集。 更详细进入...
A: Please check up the price list. The average unit price is five million Hong Kong dollars. There are eight different banks that will provide a seventy percent mortgage loan. Also, the developer will offer another ten percent mortgage to purchasers.
中文: 你可以看看价目表。平均售价约港币五百万元，有八家银行提供七成按揭贷款。开发商可提供一成的按揭给认购者。 更详细进入...
And about eighty percent of exports are long-grain rice. The government estimates this year's rice crop at almost two thousand million dollars.
中文: 约百分之八十,出口长期粮食大米。政府估计今年的水稻种植近两千万元。 更详细进入...
At least since the 1980s, many states have tended to interpret the government's eminent domain power extremely broadly.
中文: 至少从二十世纪八十年代，许多洲倾向于极度宽泛地解释政府的征用权。 更详细进入...
Abstract: According to the urgent need of anti-cruise missile,a brief ana lysis was made not only on the technical specifications of anti-TBM missile but also on cruise missile infrared characteristics.On the basis of the capabilitie s of low-altitude air
中文: 文摘:根据反巡航导弹的迫切需求，进行了反TBM与反巡航导弹技术特点和巡航导弹目标特性的简要分析，在探讨低空防空导弹武器系统反巡航导弹能力的基础上，提出了一些改进设想和技术途径，以提高其反巡航导弹能力。 更详细进入...
The department also helped the Civil Service Bureau organise two roving exhibitions on the Basic Law, in 1998 and 1999, which attracted altogether more than 43000 people.
中文: 此外，律政司也协助公务员事务局筹办了两次《基本法》巡回展览，分别在一九九八和一九九九年举行，总参观人数逾43000人。 更详细进入...
It is revealed the 15 patrol boats will go on maritime patroll around all waters of Guangdong right after the handover ceremony.
中文: 据悉,移交仪式结束后,15艘海事巡逻艇将驶往广东各水域进行海事巡逻。 更详细进入...
The blueprint copy time of the Moa cruiser blueprint has been reduced to be inline with other cruiser copy times.
中文: 巨鸟巡洋舰蓝图副本使用次数减少到和其它巡洋舰蓝图副本使用次数一致。 更详细进入...
Allen's publicist said her client was shocked to find the U.S. government had banned her from working in the country -- only four weeks ahead of her North American tour.
中文: 艾伦的公共管理人说她的当事人发现美国政府已经阻止她过左后非常震惊，据她北美巡回演出只有4周。 更详细进入...
The Judiciary insures that the country is run according to the laws passed by the Congress and accepted by the Administration.
中文: 司法机构则保证这个国家按国会通过政府接受的法律条文运作。 更详细进入...
Government-set prices as fixed by the government department in charge of prices or related departments within their term of reference according to the provisions of this law.
中文: 政府定价，是指依照本法规定，由政府价格主管部门或者其他有关部门，按照定价权限和范围制定的价格。 更详细进入...
Article 38 People's government's at all levels shall, in accordance with the principles of suitability to local conditions, provision of multiple forms of energy to complement each other, comprehensive utilization and stress on benefits, enhance developme
中文: 第三十八条各级人民政府应当按照因地制宜、多能互补、综合利用、讲求效益的方针，加强农村能源建设，开发、利用沼气、太阳能、风能、水能、地热等可再生能源和新能源。 更详细进入...
Police Constable Smith and Jones are on patrol.
中文: 警员史密斯和琼斯正在巡逻。 更详细进入...
That Professor is engaged himself in giving itinerate speech.
中文: 那位教授在全国作巡回讲座。 更详细进入...
They are patrol boats, mine-layers, mine-sweepers and so on.
中文: 有巡逻艇、布雷舰、扫雷舰、等等。 更详细进入...
Therefore, the paper analyzes the strong and weak points of cruise missile and studies some feasible defense methods against the cruise missile.
中文: 对巡航导弹的强点与弱点进行了分析，并研究了防御巡航导弹的可行方法。 更详细进入...
A bill is a weapon used by constables of the watch.
中文: 罚款单是巡逻治安官的武器。 更详细进入...
The end man in a minstrel show.
中文: 压轴巡游演出中的最后艺人 更详细进入...
Their troupe is on tour in the South.
中文: 他们的剧团在南方巡回演出。 更详细进入...
One kneading massage pillow on neck ;multiple tapping massage function on shoulders with two percussive massage heads ;8 rolling and kneading massage heads served for kneading massage on waist/ back for wide area; two tapping heads on thigh ;one leg massa
中文: 颈部一组揉捏枕头；肩部两个捶击头能进行多种方式的捶打按摩；腰背部八个推拿揉捏按摩头，可对腰背部进行大面积揉捏按摩；大腿部两个捶击头；小腿部设一组美腿按摩机构。 更详细进入...
