|
The end is now upon you and I will unleash my anger against you. I will judge you according to your conduct and repay you for all your detestable practices.
|
|
|
3现在你的结局已经临到，我必使我的怒气归与你，也必按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。 |
|
The end is still unhappy. Out of sight, out of mind, I say.
|
|
|
结局仍然很不美满，我说眼不见心不烦。 |
|
The end justifies (or sanctifies) the means.
|
|
|
只问目的，不问手段。 |
|
The end justifies the means.
|
|
|
只有结果能证明方法是正确的。 |
|
The end justifies the means.' If you have good intentions, then it's OK to do things you would not normally do. Really?
|
|
|
为达目的不择手段。如果你有好的意向，那么你为此而去做你一般不会做的事也是可以的。真的吗？ |
|
The end man in a minstrel show.
|
|
|
压轴巡游演出中的最后艺人 |
|
The end must justify the means.
|
|
|
欲达目的不则手段。 |
|
The end of a matter is better than its beginning; Patience of spirit is better than haughtiness of spirit.
|
|
|
传7:8事情的终局、强如事情的起头．存心忍耐的、胜过居心骄傲的。 |
|
The end of a semester is coming again and we're going to pass through this extraordinary year with all kinds of difficulties.
|
|
|
又到了一个学期即将结束的时候，我们中大微软俱乐部一路风风雨雨，走过了不同寻常的一年。 |
|
The end of all things is near. Therefore be clear minded and self-controlled so that you can pray.
|
|
|
7万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，儆醒祷告。 |
|
The end of all things is near; therefore, be of sound judgment and sober spirit for the purpose of prayer.
|
|
|
彼前4:7万物的结局近了．所以你们要谨慎自守、儆醒祷告。 |
