例句：
Hot tender Pastrami covered with a generous portion of sauerkraut topped with Swiss cheese and smothered with Thousand Island dressing on rye bread.
中文: 鲜嫩烟牛肉与酸耶菜的经典组合，裹于浓浓的瑞士芝士和千岛酱中，配以核桃圆面包，真正的异国美食体验。 更详细进入...
Chelsea skipper John Terry has left hospital and returned to The Millennium Stadium following his injury in the Carling Cup final.
中文: 切尔西后防中坚特里已经被允许出院,并且回到了千年体育场. 更详细进入...
I can't belive he read comments over there...there's thousand of them!!!!!!
中文: 原来。。。他真的有读我们给他的留言啊。。。天啊，那里有上千的留言啊!!!! 更详细进入...
Now, one is able to direct Dharma questions to Tsem Rinpoche even though one is thousand miles away!
中文: 如今，即使您身在千里之外，您也能够向詹仁波切发问佛法课题。 更详细进入...
Wrap yourself in your best bright clothes, your red and purple scarves of silk.
中文: 将你包裹在你那明亮的外套里，还有你那万紫千红的丝绸纱巾。 更详细进入...
Could I have a cigarette? I seem to have run out (of them).
中文: 给我一枝烟好吗? 我的（烟）已经抽完啦. 更详细进入...
Many inveterate smokers are never able to quit completely.
中文: 许多烟瘾大的人没有能力彻底戒烟。 更详细进入...
One smoker in/out of four in that country dies from smoking.
中文: 那个国家四分之一的烟民死于吸烟。 更详细进入...
Tom is a chain smoker, consuming at least five packs a day.
中文: 汤姆是个大烟鬼，每天要抽5包的烟。 更详细进入...
Carl said he is unable to be there.
中文: 卡尔说他无法到达那里了。 更详细进入...
I have a cordless phone at home.
中文: 我的家里有个无绳的电话. 更详细进入...
It is sorrow of a hopeless man.
中文: 无望男子的遗憾就在这里。 更详细进入...
The dashboard of your Honda is covered by hundreds of small toys.
中文: 你的车子里堆了无数玩偶. 更详细进入...
The palace is full of priceless antiques.
中文: 宫殿里到处是无价的古董。 更详细进入...
Wherever I am, I think of her.
中文: 无论我在那里，我都想著她。 更详细进入...
One fault may lose everything, sometimes you can not prevent the misfortunes yourself. Feng falls into great blue now and feels everything has gone with the wind.
中文: （失之毫厘谬以千里，很多时候你根本无法预防不幸的发生。风现在就陷入了这样的深深的不幸之中，一切都像幻影一样随风而逝。） 更详细进入...
Proected oil circuit,catch oils:to solve the problems of oil leakage and dripping oil,make the kitchen more clean and tidy.
中文: 出风口的防回烟技术，油烟不会回流，防止厨房二次油烟污染有保障。 更详细进入...
That pulls a higher proportion of the air inhaled through the burning tobacco, rather than through the paper sides of the cigarette.
中文: 这时吸入的空气大部分是流经燃烧的烟草而非包裹烟草的香烟纸。 更详细进入...
The results were that in the younger (≤35 year old), no matter whether they drank or not, the number of smoker in the patients with herniation of intervertebral disc was more than that in the control group; no matter whether they smoked or not, the number
中文: 结果表明：在年龄≤35岁组，无论是否饮酒，吸烟均与腰椎间盘突出症的发病有密切的统计学联系，无论是否吸烟，饮酒与腰椎间盘突出症的发病亦有密切的统计学联系。 更详细进入...
He divided them into several portions，wrapping them in oil paper，disposing of one bunch in his empty tobacco pouch，of another bunch in the inside band of his battered hat，of a third bunch under his shirt on the chest.
中文: 他把它们分成几份，用油纸包好，一包放在他的空烟袋里，一包塞进破帽的内沿里，最后一包则藏在贴身衬衣里。 更详细进入...
