|
The pair， on reading the letter， found in it the following notice：“Dear sir，goods that have been selected of one's own free will at my establishment are not to be taken back.” The young couple laughed heartily， and were reconciled.
|
|
|
女儿回到家后与丈夫打开信来看时，发现这封信里是封通知：“亲爱的顾客，在本店自由选择的货物一经售出概不退还。 |
|
The paitent said he felt very painful on his chest.
|
|
|
病人说他胸痛得非常厉害. |
|
The palace (ie A spokesman for the king, queen, etc) has just issued a statement.
|
|
|
王宫发言人刚宣布了一项声明. |
|
The palace as it's seen today with the grand Baroque facade, was designed by Italian architect Bartolomeo Rastrelli, who also designed the Winter Palace.
|
|
|
今天我们看到的宫殿奢华的巴洛克立面由冬宫的设计师，意大利建筑师巴扥洛米欧·拉斯崔利设计。 |
|
The palace guards looked like demons.
|
|
|
宫殿的守卫看上去像魔鬼一样狰狞。 |
|
The palace is full of priceless antiques.
|
|
|
宫殿里到处是无价的古董。 |
|
The palace is red and yellow.
|
|
|
宫殿是红黄相间的。 |
|
The palace should not scorn the cottage.
|
|
|
高贵者不应该看不起卑贱者。 |
|
The palace was ablaze with lights.
|
|
|
那座宫殿灯火辉煌. |
|
The paladin protection tree is a tree of tanking specializtion to the same degree that the warrior one is.
|
|
|
骑士的防护树毕竟是和战士的防护树一样的坦克专精天赋。 |
|
The paladins were instrumental in winning the war, and the sight of them wielding their mighty warhammers and holy powers gave others inspiration on the battlefield and the home front.
|
|
|
圣骑士是战争胜利的保障，他们在战场上经常挥舞着强大的战锤，同时用圣光的力量祝福着前线和后方的战友。 |
