例句：
I was an administrative intern with the B. S. E. last summer.
中文: 我去年夏季在蓝星电子公司任管理实习生。 更详细进入...
SHIPMENT ON ANY FORMER SOVIET LINES VESSEL IS NOT ACCEPTABLE.
中文: 译文：不接受装运任何前苏联船公司的船只。 更详细进入...
The liability for any and all claims is expressly denied by the Company and by Tom.
中文: 本公司和汤姆明确否认对一切索赔之责任。 更详细进入...
You have shown no intention of clearing the balance.
中文: 贵公司尚未表现任何偿付未付款项的意愿。 更详细进入...
China attaches great importance to the promotion of democracy at the grass-roots level so as to guarantee that citizens can directly exercise their political rights.
中文: 中国十分重视基层民主建设，以保障公民能直接行使公民政治权利。 更详细进入...
November 16th 2005, CNOOC Gas &Power Limited （65%）and Hainan Development Holding Company entered into a Joint Venture Contract for the establishment of CNOOC Hainan LNG Co. Limited.
中文: 11月16日，中海石油海南天然气有限公司成立，公司由中海石油天然气及发电有限责任公司与海南省发展控股有限公司共同出资设立,中海石油天然气及发电有限责任公司控股65%。 更详细进入...
All or any dispute howsoever arising directly or indirectly under or in respect of these by-laws or any of them in regard to any matter, act, event or thing of whatsoever nature arising or occurring hereunder shall be governed by and interpreted in accord
中文: 凡根据或就本附例或其任何条文而直接或间接引致的一切或任何纠纷(不论如何引致)，如涉及任何根据或就本附例或其任何条文而引致或发生的任何性质的事情、作为、事件或事物，则不论该行为或事件或事物于何处发生，亦不论与该纠纷有关的任何人或任何一方的国籍、居籍或本籍或惯常居住地为何，均须受香港法例管限并按照香港法例解释；因该纠纷而直接或间接引致的由公司或针对公司提出的每宗诉讼或申索，须受在香港具司法管辖权的法院的专有审判权所限。 更详细进入...
Choose this occupation, my meeting trustworthiness, morally upright, with high sense of responsibility and make a deep study law technical ability Be assurance that oneself keeps an industry;I would be frequently sincerely respect-work, the biggest limit
中文: 选择了这个职业，我会诚信，正直，以高度的责任感和对法律技能的精研作为自己执业的保证;我会勤谨敬业,最大限度维护法律的公平与公正和当事人的合法权益！ 更详细进入...
Master World Forwarding Co., Ltd is a limited company specializing in the world cargo forwarding service by air.
中文: 翔隆国际货运有限公司是一家专营国际航空货运的有限责任公司。 更详细进入...
Increase the domestic sales base according to the company stratagem, finish sales target.
中文: 根据公司战略规划和全国区域市场发展，完成公司下达的销售任务。 更详细进入...
He told us point-blank that his company was on the verge of bankruptcy.
中文: 他直截了当地告诉我们,他的公司快要破产了。 更详细进入...
It is agreed and understood that the Insurers shall not indemnify the Insured for loss, damage or liability directly or indirectly caused to crops, forests and/or any cultures during the execution of the contract works.
中文: 兹经双方同意，本公司对被保险人在工程施工期间直接或间接造成农作物、森林以及其它养殖类的损失或责任不负责赔偿。 更详细进入...
Many an old firm was replaced by a limited liability company with a bureaucracy of salaried managers.
中文: 许多旧式公司被责任有限公司所取代，由领薪经理构成其管理机构。 更详细进入...
English: This site is not endorsed by Koei or any game operators involved in the various version of the GVO.
中文: 繁体中文:这个网站与光荣或任何GVO版本的游戏负责公司都没有任何关系。 更详细进入...
For the past thirty years, he has been a hard-working public servant.
中文: 过去的三十年来，他一直是个努力工作的公仆。 更详细进入...
The most straightforward way to do so would be to tighten up controlled-foreign-corporation (CFC) rules.
中文: 最直接了当的办法是加强受控外国公司规则。 更详细进入...
Yes, I have been working in the Public Relations Section of a company in the past two years.
中文: 是的，我在过去的两年中一直在公关部门工作。 更详细进入...
By virtue of limited liability, provided the shares are fully paid up, a shareholder is ordinarily not personally liable for the company's obligations.
中文: 因其有限责任──只要是股份依法购得──股东个人通常是不承担公司的责任的。 更详细进入...
Neither party shall use the name or the name of any trademark or trade name (or symbolic representation thereof) of the other party or its parent, subsidiaries or other affiliates, in marketing, advertising, public relations efforts or in any other manner
中文: 任何一方未经另一方每次书面明示同意（该等同意不得被无理拒绝或拖延），不得在推售、广告、公关活动中或以任何其他形式，使用另一方、其母公司、子公司、其他关联公司的名称或者任何商标或商号（或象征）。 更详细进入...
Abstract: In every society there are certain things that are supposed to be unspeakable.
中文: 摘要：在任何一个社会中，总有一些不能直截了当说出来的话。 更详细进入...
