|
The levetor veli palatini muscle elevates the soft palate, the muscle uvulae bunches the soft palate, and the tensor veli palatini tenses and shortens the palate.
|
|
|
颚帆提肌使软颚上升，悬雍垂肌使软颚成串，颚帆张肌拉紧也使软颚缩短。 |
|
The lexical culture connotation is the conventional cultural implicit information in Russian linguistics research .
|
|
|
在俄语语言学研究中词汇文化伴随意义是规约性文化隐含。 |
|
The lexical semantics thereby become their core.
|
|
|
在这裹，语义词典成了核心中的核心。 |
|
The lexicon of surrealist art.
|
|
|
超现实主义艺术的词汇 |
|
The ley lines appear in the city as cracks and pits which are bottomless with beams of colored lights and glowing spheres being emitted from them.
|
|
|
地裂出现在城中,形成无底的裂缝和深渊.各色的光柱和半球的光晕从中发射出来. |
|
The liability for any and all claims is expressly denied by the Company and by Tom.
|
|
|
本公司和汤姆明确否认对一切索赔之责任。 |
|
The liability management department in the bank looks after this risk.
|
|
|
银行的负债管理部门会监督该风险。 |
|
The liability of each and every person under this guarantee shall be joint and several and shall not be conditional upon your proceeding first against any person.
|
|
|
所有在这保证书上的人应该共同担负责任，此条款不应被任何你方的行动所影响。 |
|
The liability of the carrier for carry-on baggage of a passenger is limited to 332 units of account per passenger.
|
|
|
（三）对每名旅客随身携带的物品的赔偿责任限额为332计算单位。 |
|
The liability of the carrier for each kilogram of checked baggage or cargo is limited to a sum of 17 units of account.
|
|
|
（二）对托运行李或者货物的赔偿责任限额，每公斤为17计算单位。 |
|
The liability regarding damage caused by game is regulated by Cantonal law.
|
|
|
有关比赛造成的损害，由州的法律加以规定。 |
