英汉双语例句-生物医药大词典

All or any dispute howsoever arising directly or indirectly under or in respect of these by-laws or any of them in regard to any matter, act, event or thing of whatsoever nature arising or occurring hereunder shall be governed by and interpreted in accord

中文意思：
凡根据或就本附例或其任何条文而直接或间接引致的一切或任何纠纷(不论如何引致)，如涉及任何根据或就本附例或其任何条文而引致或发生的任何性质的事情、作为、事件或事物，则不论该行为或事件或事物于何处发生，亦不论与该纠纷有关的任何人或任何一方的国籍、居籍或本籍或惯常居住地为何，均须受香港法例管限并按照香港法例解释；因该纠纷而直接或间接引致的由公司或针对公司提出的每宗诉讼或申索，须受在香港具司法管辖权的法院的专有审判权所限。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	All opcodes and operands are in italic.			所有操作码都使用斜体形式。
	All open positions must be closed prior to any withdrawals.			提款前账户内所有持仓部位必须已平仓。
	All open support tickets deleted successfully!			全部开启的支持问题成功删除！
	All openings in floors shall be sealed to prevent the penetration of liquids.			所有地面上的开口都应该封堵，以防液体渗漏。
	All opposition to the plan has caved in.			这个计划的反对派全部屈服了。
	All or any dispute howsoever arising directly or indirectly under or in respect of these by-laws or any of them in regard to any matter, act, event or thing of whatsoever nature arising or occurring hereunder shall be governed by and interpreted in accord			凡根据或就本附例或其任何条文而直接或间接引致的一切或任何纠纷(不论如何引致)，如涉及任何根据或就本附例或其任何条文而引致或发生的任何性质的事情、作为、事件或事物，则不论该行为或事件或事物于何处发生，亦不论与该纠纷有关的任何人或任何一方的国籍、居籍或本籍或惯常居住地为何，均须受香港法例管限并按照香港法例解释；因该纠纷而直接或间接引致的由公司或针对公司提出的每宗诉讼或申索，须受在香港具司法管辖权的法院的专有审判权所限。
	All or our products,marked with the name brand“JIAN SI MAO”,such as “JIAN SI MAO cooked food”、“chili saucer”&“Pinang”series etc,are very popular with all thg people.When competing with other contenders for food market,our enterprise has been kept the firs			公司生产的“简四毛”牌系列熟食品和“简四毛牌”系列辣酱品、休闲果脯系列、名人槟榔系列自面市以来得到了广大消费者和各地经销商的青睐，在激烈的市场竞争中仍居同行之首，率先领导湖南熟食品行业的潮流。
	All orders will be promptly executed.			所有的命令都将迅速的被执行。
	All orders will be subject to our written acceptance.			定单以我方书面接受为准。
	All organisms return carbon dioxide to the air as a product of respiration and of decay.			通过呼吸作用和腐败过程所有的生物体把二氧化碳再次释放到空气中。
	All organizations and individuals are prohibited to destroy or seize civil air defense facilities.			禁止任何组织或者个人破坏、侵占人民防空设施。